Over mij

Mijn foto
I'm a Dutch weaver, knitter, spinner, lacemaker and love anything that has to do with fiber and yarn. And of course I like to read books, magazines, newspapers.

zondag 9 december 2007

Drukke tijden/Eventful times

We vierden ons 40-jarig huwelijksjubileum in een paar vakantiehuisjes met kinderen en kleinkinderen. Tegelijkertijd vierden we ook Sinterklaas, die met zijn Pieten hoogspersoonlijk aanwezig was in het vakantiepark. Toen we terugkwamen in ons huisje waren er cadeaus voor iedereen.
We celebrated our 40th wedding anniversary with our children and grandchildren in a holiday park. At the same time we celebrated St Nicolas, who was there in person with his helper Black Peter. When we came bach in our cottage there were presents for everyone!


Onze kleinste kleindochter Emmeke werd 1 jaar en samen vierden we haar verjaardag. Haar grote nicht Wendy zorgde goed voor de jarige.

In this weekend our youngest granddaughter Emmeke was 1 year old and together we celebrated her birthday. Her eldest cousin Wendy looked after the birthday girl very well.

Gebreid werd er ook: De Secret of Chrysopolis sjaal is af.

I've been knitting, too! I finished the Secret of Chrysopolis sjawl

En ook de Secret of the Stole is af. Deze was heel moeilijk te fotograferen en ik moet nog eens een betere foto proberen te maken. Beide patronen waren een feestje om te breien!

Chrysopolis werd gebreid van handgesponnen merino met zijde, SotS met een dunne merino uit mijn voorraad, waarbij twee verschillende bruine draden tegelijk gebruikt werden. Ook gebruikte ik kraaltjes en die zijn al helemaal niet te zien op de foto.

and I also finished the Secret of the Stole. It was hard to take a good picture of the latter and I'll try to make a better one. Both pattern were great fun to knit!

For Chrysopolis I used a handspun merino/silk blend and for SotS two end of a very thin merino, in two browns. I also used beads, which don't show on the photo

Posted by Picasa

Geen opmerkingen: