Over mij

Mijn foto
I'm a Dutch weaver, knitter, spinner, lacemaker and love anything that has to do with fiber and yarn. And of course I like to read books, magazines, newspapers.

zondag 10 januari 2010

Vest en meer spinsels

Het mouwloze vest was net voor kerst af. Ik had er nog niet eerder aan gedacht foto's ervan te maken. Vandaag droeg ik het weer, want met deze temperaturen is het een heel plezierig kledingstuk en ook geschikt voor de twee feestjes van vandaag: vanmorgen de 92e verjaardag van schoonmoeder, vanmiddag een Nieuwjaarsreceptie. De eerste werd afgezegd vanwege het slechte weer, de tweede hebben we afgezegd vanwege... juist.
Toen had ik dus bijna tijd over en we maakten dus maar weer een paar foto's van vest en spinsels. De laatste tien grams wolletjes zijn gekaard en die kan ik dus nu spinnen.

The sleeveless vest wea done just before Christmas. Until now I didn't think of taking pictures.
I was wearing it again today, for it is a very nice cardi in the climate we have nowadays and good to wear to the two parties planned for today: my MIL's 92nd birthday party this morning and a New Year's reception in the afternoon. The first had to be cancelled because of the bad weather (blizzards), the second we didn't go to because... exactly.

Then I had some spare time to take photos of the vest and more of spinning the colour wheel. I carded the last wools for that yesterday and can spin the last 12 skeins now.



Echt enthousiast ben ik nooit om als model op te treden voor truien. Dit moest ook weer 'even snel', dus het ziet er nu uit of het ene pand langer is dan het andere. Is niet zo. Ik maak nu ook nog het topje van dezelfde wol, dat in Simply Knitting hierbij stond.

I never enjoy modelling my sweaters etc. This had to be done 'in a hurry' as usual and so it looks like one part is longer than the other. Isn't so. Now I also knit the top, which Simply Knitting designed to wear underneath. 


Ik schreef over het aanhechten van de verschillende kleuren van de kleurencirkel. Hier foto's daarvan. Ik gebruik namelijk een dubbele draad en knoop de open kant van de draad vast aan de kleur die net af is.

I wrote before about joining the different colours of the colour wheel. Here photos of that. I use a double cotton thread and join the open end to the wool I've just spun.

De nieuwe kleur begin ik, door wat vezeltjes door de lus the halen en die dubbelgevouwen samen met de andere vezeltjes te spinnen. Zo is de aanhechting zo gemaakt.

I start the new colour by pulling a few fibers of the new colour through the loop,  fold them and spin them together. So the join is quickly made.

De klos vult zich alweer snel.

The bobbin is quickly getting fuller.

De vraag was, wat  ik ga doen met de gesponnen wol van de kleurencirkel. Antwoord: ik heb eigenlijk nog geen idee. Voorlopig is het maken van de cirkel een doel op zich.
De wol is heel zacht en de vezel is lang. Prima geschikt om kleding mee te breien.
Ik heb een vrij gladde draad gemaakt, goed getwist en getwijnd. Je zou er waarschijnlijk goed mee kunnen klossen. Maar of ik nu zo enthousiast ben over kant met wol? Ik weet het niet. Dat zou ik moeten uitproberen. Technisch zou het kunnen, maar ik weet niet of ik het resultaat mooi ga vinden. We moeten maar eens proefjes gaan maken, Ineke. De handgesponnen zijde lijkt me veel geschikter en daarmee wil ik beslist nog eens kant gaan maken.
Zowel de wol als de zijde is geschikt om mee te weven. Ook bij weven ben ik niet enthousiast over wol. Ik weef veel liever met zijde, linnen en katoen. Maar wol gecombineerd met zijde is weer wel mooi. Dan moet ik nog wel even doorspinnen. En alle zijde die ik nu spin verdwijnt in mijn gebreide sjaal. Ook heel leuk.

People asked what I want to do with the wool of the colour wheel. Answer: I actually haven't any idea yet. For the moment making a colour wheel is the goal in itself.
The wool is very soft, the fibers are long. Very good for knitting sweaters etc.
I span a smooth yarn, well twisted and plied. Probably good for making lace.. But I'm not sure I like wool bobbin lace? I'd have to try that out. Technically it would be possible, but I'm not sure if I'll like the result. We'll have to make a few samples, Ineke. The handspun silk seems much better for lace and I definitely will use that in lace one day.
The wool as well as the silk is good to weave with. Wool isn't my favorite in weaving either. I much prefer to weave with silk, cotton or linen. But wool, combined with silk is beautiful. For that I'd have to carry on spinning a while, though. And all silk  I spin now disappears in the shawl I'm knitting. Very nice as well.

3 opmerkingen:

Amanda zei

Your vest turned out so well!

Malissa zei

Heel mooi vest Annie! Wow!
Ik ben geinspireerd!

marion zei

Je vest is leuk, en je spintip handig. Ben nu even met andere dingen bezig maar mijn wiel lonkt naar me........
Wat bedoel je met een topje van dezelfde wol? bij een topje denk ik aan hoogzomer en dan wol?