Over mij

Mijn foto
I'm a Dutch weaver, knitter, spinner, lacemaker and love anything that has to do with fiber and yarn. And of course I like to read books, magazines, newspapers.

woensdag 15 oktober 2008

N is voor...

Noten. Walnoten in dit geval. Hier drogen we ze in de zon, nu die zon nu en dan nog schijnt.
Nuts. In this case walnuts. Here we dry them in the sun, now that it shines now and then.
Maar de notenbolsters zijn ook geweldig. Ik verfde er wat Clun Forest wol in en wat kid mohair. Het laatste ligt vooraan op de foto. In de doos ligt wol, die ik met een hondenkammetje heb uitgekamd.
Het verven is zo supersimpel: de bolsters stonden een paar dagen in een emmer water, toen deed ik de in water geweekte wol erbij en liet dat ook weer een paar dagen staan. Uitspoelen. Drogen. Klaar!
But the nut husks (if that´s the right word - I used the green shells) are great as well. I used them to dye some Clun Forest wool and a little kid mohair. The latter is in front in the picture. In the box is wool, which I combed with a small dog comb.
Dyeing is supersimple: the husks soaked in a bucket filled with water for a few days, then I added the wet wool and left it there for another few days. Rinse. Dry. Finished!

vrijdag 10 oktober 2008

M is voor...

Mevrouw (Doortje) de Wit/Mrs White
24 - 5- 1995/18 - 9 - 2008

Ze hield van slapen/She loved sleeping
Ze hield van de zon/She loved the sun

Ze bewaakte mijn kluwens/She guarded my wool


M is ook van Doortjes grote zwarte vriend Murphy, die ons al verliet op 1 juni 2006
M is also for Murphy, Doortjes big black friend, who left us at June 1, 2006


Hij hield het meest van stokbrood/French crusty bread was his favorite

maar een bot ging er ook wel in op zijn tijd
although a bone wasn't bad either now and then
Het kattenvoer zag er ook altijd lekker uit, helaas: hij mocht er niet van eten.
Cat food looked nice, too. It was a pity he wasn't allowed to eat it. Daarom hield hij toezicht op de kattenmaaltijd
Therefore he watched the cats' dinner

Mevrouw de Wit en Murphy: ze stonden ons toe een poosje voor ze te zorgen
Mrs White and Murphy: they allowed us to look after them for a while