Tweemaal einde, tweemaal begin

Vorig weekend begon de zomertijd. Heerlijk: 's avonds langer licht! Nu maar hopen dat de zomer ook werkelijk komt. Het begin van de zomertijd betekende ook het einde van het kantklosschoolseizoen. Onze lerares had een uitstapje voor ons georganiseerd naar Volendam, naar het Volendams museum. De verschillende uitvoeringen van het plaatselijk kostuum waren daar te zien, met natuurlijk bij ons vooral interesse in de kanten mutsen. Na het museumbezoek dronken we samen koffie.
Last weekend summertime started here. I love the long evenings that go with that. Let's hope now that summer really comes now. The beginning of summertime also means the end of our laceschoolseason. Our teacher had organised a trip for us to Volendam, to the museum there. The different versions of the local costume were on show there and of course we were very interested in the lace caps. After visiting the museum we had coffee together. Ik heb een poos niet geblogd, maar dat betekent niet, dat ik stilgezeten heb. De SSS oftewel Spring Shawl Surprise is af! Hier ligt de sjaal in het sop, met een paar strengen handgesponnen wol (Romney en Clun Forest)
I haven't blogged for a while, but that doesn't mean I haven't done anything. I finished SSS, or Spring Shawl Surprise. Here it is in the soapy water, together with two skeins of handspun wool (Romney and Clun Forest) En hier is de sjaal dan. Voor de foto even aan de deur gehangen.
And here is the shawl. Hung on the kitchen door for the photo.

Als er twee dingen eindigen of af zijn, moet je toch zeker weer nieuwe beginnen. Hier is de eerste clue van Mystic Light, gemaakt met handgesponnen merino in zilvergrijs.

When two things are finished one has to start something new. Here is the first clue of Mystic light, made in silvergrey handspun merino.

En hier de eerste clue van het geheim van Bad Nauheim, in pikzwart, superdun onduidelijk materiaal. Ik heb er een heel grote cone van gekocht bij Bart en Francis in België.

And here is the first clue of the Secret of Bad Nauheim, in pitch black, super thin material. I don't know what it is (Lyocell?) I bought a big cone of it from Bart and Francis in Belgium