Weversmarkt

Weavers market.

Afgelopen woensdag was de jaarlijkse weversmarkt in Hoorn. Dit jaar was ik thuis, voor de verandering, dus ik was al vroeg in Hoorn. De straten stonden vol met kramen en liepen vol met voor mij bekende mensen. Het duurde dan ook heel lang om een rondje door de stad te lopen.

Last Wednesday was the annual Weavers Market in Hoorn. This year I wasn't on holiday for a change, so I was in town early. The streets were full of stalls and, for me, well-known people. It took quite long to walk around town only once.

Het eerste dat ik tegenkwam was de kraam van Weefnetwerk. Ze hadden een getouw opgezet met een bonte chenille schering.

The first thing I met was the Weefnetwerk (Dutch weavers organisation) booth. They had warped a loom with colourful chenille.

De straat zag er zo uit:

The street looked like this:

De weefkring Hoorn was er ook. Zij hadden slingers geweven en hun kraam daarmee opgesierd. Twee dames zeten te weven. Dit is wat een van beiden maakte:

Hoorn's weavers guild was also present. They had woven garlands and adorned their booth with them. Two ladies were weaving. Here's the work of one of them:

En dit was haar uitzicht:

And this is what she saw, while weaving:

De hoeveelheid weefwerk viel me een beetje tegen. De markt heet dan wel weversmarkt en is bedoeld om reclame te maken voor het weven, maar wordt meer en meer een viltersmarkt. Als je, zoals ik, niet dol bent op vilten, kan je veel kramen overslaan. Gelukkig was er nog wel wat te zien.

I was a bit disappointed in the amount of handwovens there was on show and for sale. This market is called weavers market and is  also meant as PR for weaving, but more and more it beomes a felters market. If one, like me, isn't too keen on felting, many stalls can be passed by. Fortunately there were some things to enjoy.

Als spinner kon je wel je hart ophalen: vezels waren te koop in alle denkbare kleren en kwaliteiten.

As a spinner there was a lot to enjoy as well: fibers in all possible colours:

en ook in naturel:

and natural as well:

Antwoord op wat jullie wilden vragen: nee, ik heb niet veel gekocht. Een streng dunne kantwol om een sjaal te breien (die had ik nog niet, immers) en verder niets! Toen de zon doorbrak in de loop van de middag, werd het me ook te warm en ben ik weer snel naar huis gegaan. Daar heb ik nog heerlijk een stuk aan mijn vestje geklost. Het gaat langzaam, maar het vordert!

Answer to what many of you would like to know: no, I didn't buy much. A skein of  lace yarn to knit a shawl (which, as you know I haven't got yet) is all! When the sun came back in the afternoon it soon became too hot for me and I quickly went home. There I continued working on my bobbin lace vest. Great! It's slow going, but it's progressing!

Nu ga ik achter het spinnewiel. Ik heb me op het onvolprezen Ravelry aangemeld als lid van het Team Maillot Orange van de Tour de Fleece. Dat houdt in, dat er alle dagen gesponnen moet worden, als de Tourrenners rijden. Vandaag is de start in Rotterdam. Kans om eens door de hoeveelheid vezels heen te komen, die er, al dan niet geverfd, nog liggen. En ik heb zo'n vermoeden, dat er binnenkort weer de nodige vachten op mijn drempel belanden, dus het is goed om zoveel mogelijk op te spinnen voor die tijd.

Time to go find my spinning wheel now. I joined (on my beloved Ravelry) the Team Maillot Orange of the Tour de Fleece. This means I have to spin every day that the Tour goes on. They start today in Rotterdam. A good way to diminish the stash of fibers that, dyed and undyed, lies waiting here. And I have the feeling, that soon more fleeces will find their way to my doorstep, so it's good to finish as much as possible before that happens!