Over mij

Mijn foto
I'm a Dutch weaver, knitter, spinner, lacemaker and love anything that has to do with fiber and yarn. And of course I like to read books, magazines, newspapers.

dinsdag 29 juni 2010

De kleuren van juni


Sue van Life looms Large heeft haar maandelijkse oproep weer gedaan om de kleuren van onze junimaand te laten zien. Niemand in Nederland hoeft eraan te twijfelen: die kleur is oranje! Nederland is voetbalgek en het Nederlands elftal speelt in het wereldkampioenschap in Zuid-Afrika, dus alles is hier oranje gekleurd. Hoewel voetbal nu niet mijn grootste hobby is, ben ik zelf maar met het spinnen van oranje wol begonnen...

Sue of Life Looms Large has asked us again to show our colours of this month. Nobody in the Netherlands will doubt about it: June is orange! This country is mad about soccer (football) en the Dutch team plays for the World Cup in South Africa this month, so everything is coloured orange. Although soccer isn't really one of my favourite things to watch, I've started spinning some orange wool...
Daarbij liet ik het overigens niet, hier de andere kleurtjes:
Of course that wasn't all I span, here the other colours as well:
Regenboog geverfde wol (Landscape verf, in de oven) links, naturelkleurige Ouessant wol in het midden, en twee paasei-geverfde strengen rechts.

Spacedyed (Landscape dye, in the oven) on the left, natural Oussant wool in the middle and two Easteregg dyed skeins on the right.

Bij het boodschappen doen, krijg je allemaal oranje dingetjes mee. Leuk voor de kleinkinderen. De huizen en straten kleuren oranje, met hier nog weinig, maar intussen al meer, oranje vlaggetjes. En het lijkt of iedereen oranje draagt.

When we shop, we get all kind of orange things given to us. Nice for the grandchildren. The houses and streets are orange, with, only a few here, but as time and matches go on, more and more arange flags. And it looks like everybody wears orange.
Ook de tuin doet mee.

The garden takes part, too.

Er zijn ook wat subtielere kleuren. Deze maand bloeien een aantal van mijn favoriete tuinplanten, waaronder geraniums en rozen. Hier twee collages - er is te veel om te laten zien. Klik op de foto's om ze te vergroten.

There are more subtle colours, too. This month several of my favorite garden plants are flowering: geraniums and roses among them. Here two 'collages'  - there is too much to show. Click on the pictures to enlarge.
geraniums
roses
Voor meer junikleuren: kijk weer op de site van Sue

For more June colours: have a look at Sue's site.

7 opmerkingen:

Paloma Chaffinch zei

Annie - those flower pictures are glorious. I found out what my "hydrangea' is and you're right - it's a Sambucus Nigra.
Thanks for clearing this up for me :-)

Valerie zei

Lovely flowers and spinning! Orange makes sense and the poppies agree.

Life Looms Large zei

Your colors of June are quite beautiful!!

It's cool to see all of that orange! I like how it has even affected your spinning!

Your roses are very beautiful. They look very happy.

I love the pale purple geranium with the dark leaves. Beautiful!

Happy June! Thanks for sharing your colors!

Sue

Leigh zei

Beautiful colors! The orange yarn is lovely. Great addition to the flowers.

Marion B. zei

Heerlijke kleuren. Ik ben geen fan van de kleur voetbal-oranje maar ik vind de warmere kleuren, of juist de blekere wél mooi. En de voetbalgekte? Heerlijk.

wendy e zei

Beautiful colors and spinning! The orange yarn looks like sherbet.

Annie zei

Thanks all! Holland is still orange: yesterday the Dutch team won.
Sue: the roses do look happy, and more important: they make me feel happy! There are many more flowering now - I love this time of the year.