Pronkrol deel 4 en 5

Sampler part 4 and 5.

Volgende dinsdag is het 4 mei en dan is ons stamlokaal gesloten. Er is die avond dus geen SnB breicafé! Zegt het voort.

Next Tuesday it's May 4 and because that evening memorial services are held all over the country, everything else is closed and so there will be no SnB knitting cafe that night.

Toch hier de volgende aflevering van de pronkrol, anders mocht iedereen ontwenningsverschijnselen krijgen.

Yet here the next instalment of the sampler, otherwise people might get withdrawal symptoms.

Het zijn opnieuw twee patroontjes, die weer bij elkaar horen. Eigenlijk ook bij de vorige serie, want ook nu zijn er weer veel '3 recht samenbrei' steken. Volgende keer, ik beloof het, wordt dat anders.

Again there are two patterns, that belong together. Actually they are again part of the series we had before. Many 'k3tog's again. I promise that will be different next month.

Na de vier toeren recht (twee ribbels) brei je patroon A. Herhaal tot je vijf gaatjes boven elkaar hebt, dus 2 1/2 keer het patroon.

After four garter stitch rows (knit) you knit pattern A. Repeat it until you have don five pattern (lace) rows, which means 2 1/2 repeats of A.

Opnieuw vier pennen recht om de patroontjes te scheiden, dan patroon B: hier zijn alle heengaande toeren patroontoeren. Zowel bij patroon A als bij patroon B worden alle teruggaande toeren averecht gebreid. Vergeet niet de zelfkantsteken recht te breien, zoals eerder.

Again knit four rows to separate the patterns, then continue with pattern B: here all odd rows are lace (pattern) rows. The even rows are purled in pattern A as well as in pattern B.
Don't forget to knit the selfedge stitches like you did before.
An empty square in te pattern is knit, a 'o' is a yarn over and the other symbol is k3tog. I must find a charting programme one day.

Ik zal dit nu maar snel publiceren, want inmiddels heb ik dit bericht drie keer gemaakt: er ging telkens wat mis. Blogger vindt onze computer niet echt leuk, geloof ik!

Now I'll quickly upload this message: by now I've typed it three times and every time something went wrong. Blogger doesn't really like our computer, I think!