De kleuren van mei

Iedereen dank voor de steun! Mijn ogen hebben inmiddels al diverse kleuren gekregen (hoe toepasselijk in dit bericht!) Ze zijn nu vooral oranje/geel. Helaas is mijn hand nu nog wel erg blauw en dik. Ik dacht, dat ik die pols gemist had, maar dat blijkt niet het geval: als ik iets doe met mijn rechterhand, dan gaat het mis. Rustig aan dus.

Maar de zon schijnt vaak, en het weer is mooi om in de tuin te zijn. Daar groeit af en toe wat onkruid. Dat moet eruit! Niet goed voor hoofd en hand. Niet doen dus. Daarom wat foto's van de tuin in de plaats.

Thank you all for your support! My eyes have had different colours by now (how apt in this mesage!) Now they are mainly orange/yellow. I'm sorry to say, that now my hand is very thick and blue. I thought I'd missed that wrist, but it turns out I didn't: when I do something with my right hand things go wrong. Therefore I have to keep quiet.

But the sun often shines and the weather is nice enough to go into the garden. Some weeds sometimes grow there. It has to be pulled out! Not good for head and hand. So: don't. Therefore a few pictures of the garden instead.

Onder deze wit-roze combinatie groeit nog de heleborus. Aan de zaden te zien zal er veel zaad verspreid worden.

Under the white-pink combination the helebores are still growing. When you see the huge seeds we'll have plenty more of those!

Aan de andere kant van het witte struikje, waarvan ik de naam altijd vergeet, staat een mooie rode esdoorn.

On the other side of the white bush (of which I always forget the name) is a nice red maple.

Even verderop staat een van onze vele seringen prachtig paars te bloeien.

A little further one of our many lilac trees has beautiful dark purple flowers.

De vergeet-me-niet doet zijn naam aan: je krijgt nauwelijks de kans hem te vergeten, want er staan hele wolken van.

The forget-me-not has no chance to be forgotten: there are clouds and clouds of the cheerful blue flowers.

De kleine vijver wordt weer bewoond: het is een zoekplaatje, maar ons huiskikkertje staat er echt op.

Our little pond is lived in again. It's not easy, and you'll have to enlarge the picture, but our small frog is really there.

Jan was in de tuin aan het werk en een andere bewoner ging op zijn mouw zitten: een reusachtige libel. Hij werkte nog even door. libel bleef zitten. Hij liep naar huis. Libel bleef zitten. Toen nam ik de camera toch maar even. Is hij niet mooi?

Jan was working in the garden, when another inhabitant of the garden sat down on his sleeve, a huge dragon-fly. He carried on working. Dragon-fly stayed where it was. He walked home. Dragon-fly stayed where it was. Then I took out my camera. Isn't he pretty?

De beuk krijgt ook blaadjes.

The beech is also getting leaves.

De clematis heeft inmiddels al een zee van bloemen, maar hier was hij ook al mooi.

By now the clematis has so many flowers, but it was pretty here already, earlier this month.

Je kunt foto's blijven maken in mei. Voor vandaag stop ik weer even. Meer mei-kleuren op de site van Sue, Life Looms Large.

It's easy to keep on taking pictures in May. I'll stop for today. More May-colours on Sue's blog, Life Looms Large