D is for...

Hier is dan eindelijk mijn D. Hij is van dijken, dammen en van Den Oever.

Here is finally my D. It is for dikes, dams and Den Oever.

Den Oever ligt helemaal op het puntje van Noord Holland, op het eiland Wieringen. Aan de ene kant het IJsselmeer en aan de andere de Waddenzee. Ik vind het er altijd prachtig: het water, de vogels, de vissershaven.
En dan is er natuurlijk de Afsluitdijk, gebouwd van 1927-1932, ongeveer 30 kilometer lang, die maakte, dat de zoute Zuiderzee een zoet IJsselmeer werd. Minder gevaarlijk voor mensen zoals wij, die aan het IJsselmeer wonen, want ook getijden kent het IJsselmeer niet en bij slecht weer hebben de dijken minder te weerstaan.

Den Oever is in the North of our province, North Holland, on the old island of Wieringen. On one side the IJsselmeer, on the other the Waddenzee, named after the tidal marshes. I always love it there: the water, the birds, the fishing-port.
And of course there is the Afsluitdijk, the dam that was built from 1927-1932. It is about 30 kilometer long and changed the old salt water Zuiderzee into the fresh water lake IJsselmeer. Less dangerous for people like us, who live beside the IJsselmeer, because there are no tides in the IJsselmeer and the dikes aren't threatened as much as before in bad weather.

Hier de brug, het begin van de Afsluitdijk. De vrachtwagen die eroverheen rijdt is van het bedrijf waarvoor onze schoondochter rijdt.
Ze zou ook best in deze wagen kunnen zitten!

Here the bridge, the beginning  of the Afsluitdijk. The lorry is of the firm my DIL is driving for. She might even be in it!

Het begin van de weg naar Friesland, over de dijk.

The start of the way across the dike, to Friesland.

En hier verdwijnt de dijk in de verte.

And here the dike disappears in the distance.

Nadat we deze foto's gemaakt hadden liepen we terug over de brug, toen alle bellen begonnen te rinkelen: de brug moest open! We liepen dus maar even een stapje harder.

After we'd taken these pictures we walked back over the bridge, when all the bells started ringing: the bridge had to be opened. So we walked just a little faster!

De boot met zand, die erdoor moest:

The ship, filled with sand, that had to go through:

Wat was het prachtig aan het water. Het leek wel, of het voorjaar nu echt in aantocht is.

How beautiful it was, near the water. It felt like spring was really near.

Vissersnetten/fishing-nets

Later zagen we in de vissershaven nog een vissersboot met heel andere netten:

Later, in the fishing-port we saw quite different nets:

Wat een kleuren! De visser was aan boord bezig. Hij was op de fiets gekomen. Hoe Hollands!

So many colours! The fisherman had come on his bike. How very Dutch!