Af!

Done!

Eigenlijk was ik al even klaar met het weven van mijn theedoeken. Maar ja: dan moeten ze nog afgewerkt worden. Dat is niet helemaal het liefste onderdeel van het werk voor mij. Mijn naaimachine was al lang niet meer gebruikt en plotseling begreep ik niet meer goed, hoe alles werkte. Het werkte dus ook niet. Eerst maar naar Hoorn, dus, waar Wilbert in twee tellen kon laten zien hoe het moest.
Randen gezigzagd, en toen in het water met de lap! Daarna bedacht ik, dat ik had moeten meten hoe groot de lap was voor het wassen, maar zoals gewoonlijk was ik alweer te laat. Vergeten.
Het weer was mooi, dus na het water mocht de lap even buiten aan de lijn hangen.

Actually I'd finished weaving my teatowels some time ago. But well: after that they have to be (wet) finished and that is not my favorite job in this. My sewing machine hadn't been used for quite a while and suddenly I didn't remember how it all worked. So I went to town, where Wilbert, of my favorite LYS, could tell me in only a few minutes, how it had to be done.
Back at home I zigzagged the edges and the piece went into the water. After that I realised I should have measured it, to know if it had shrunk after washing. As usual I was too late. Forgotten.
The weather was nice, so after the water treatment the piece was allowed to play outside on the line for a short time.

Toen volgde het verder afknippen en zomen. En nu zijn ze helemaal klaar!

Then I went on cutting and hemming. And now they're all finished!

Ik vond dit een leuk project. Vooral omdat de vier theedoeken er zo verschillend uitzien. Geloof het of niet: ze zijn allemaal op dezelfde manier geweven: zelfde rijging, zelfde binding, zelfde trapwijze (nou ja: met de dobby dan, die niet veranderd werd) Het enige verschil was de volgorde waarin de inslagkleuren gebruikt werden.

I really enjoyed this project. Especially because the four towels all look so different. Believe it or not: they were all woven in the same way: same threading, same treadling, same material. Just the order in which I used the weft changed.

Voor- en achterkant zien er ook nog verschillend uit. In deze foto heb ik geprobeerd dat te tonen.

Front and back look different, too. In this picture I've tried to show that.

Vooral de met één kleur ingeslagen doeken, de twee in het midden dus, verschillen nogal voor en achter.

Especially the two towels where I used only one weft colour, the two in the middle, differ.

Ook al lang af: het topje, dat bij het mouwloze vest hoort.

Also finished: the top, that goes with the sleeveless vest.

Hier de twee samen.

Here are they together

Nu verder met afmaken: vandaag is de lente begonnen, dus dan moeten de dingen, waarmee ik deze winter begonnen ben, afgemaakt zijn of worden. Er ligt nog wel wat.

Now I must go on finishing things: today spring is here, so the things I started this winter have to be ready or finished. There are a few things waiting to be finished, I fear.