Nieuw jaar, nieuwe kansen!

Gelukkig Nieuwjaar allemaal!

Het is schandalig lang geleden, dat ik een blogbericht heb gemaakt, maar het was dan ook december. Niet helemaal mijn maand. Natuurlijk: het is gezellig als iedereen binnen is en bij elkaar zit. Maar voor het zover is...

En al dat (kinder)bezoek betekent ook, dat de computer nogal eens bezet is, dus ook dan komt er niet van bloggen. We zijn nu ook nog in het gelukkige bezit van een Nintendo Wii, en ook dat was bij zowel kinderen als kleinkinderen een groot succes. Heel gezellig met zijn allen spelen!

Van textiele bezigheden kwam niet veel. Ik heb wel zo nu en dan kunnen breien, maar ook daar werd ik niet blij van: ik had mezelf getracteerd op mooie wol voor een trui, een patroon uitgezocht, dat me mooi leek, en was er enthousiast mee begonnen. De trui wordt rondgebreid, dus er zijn later in elk geval geen zijnaden te naaien, want dat wil hier nogal eens blijven liggen. Een rondgebreide trui is echter niet eenvoudig te meten. Het leek me niet helemaal te kloppen en bovendien voelde het breiwerk niet prettig aan. Toen ik de armsgaten had bereikt, besloot ik toch de naald er maar uit te trekken en eens te passen. Het paste. Net. Niet mooi. Zat niet lekker. Was veel te stijf. Met een nieuwe bol dus maar opnieuw begonnen, met minder steken en dikkere naalden. Nu maar hopen, dat dit beter gaat. Ik ben al weer bijna bij de armsgaten. In elk geval voelt het geheel veel prettiger.

Happy New Year to you all!

It's an awful long time ago since I wrote a blog, but of course it was December. Not quite my time of the year. Of course: when everybody has arrived it's enjoyable, but all the things one has to do before that...

All those people (children) visiting, also meant, that the computer wasn't free most of the time, which also made blogging impossible. Apart from that we are the happy owners of a Nintendo Wii now, which was very popular these last few weeks. Playing all together was great fun!

There wasn't much time for any textile activities either. I did some knitting, but that didn't really cheer me up. I had treated myself to some beautiful yarn to knit a sweater for myself, had chosen a pattern I liked a lot and started knitting enthusiastically. The lower body of the sweater is knitted in the round, so that no side seems have to be sewn afterwards. This is a job I tend to put off sometimes. But it is pretty hard to measure something on a circular needle. The work didn't seem right to me and on top of that I didn't like the way it felt. When I had reached the upper part, where the sleeves will be attached, I pulled out the needle and tried it on. Yes. It did fit. Just. Not feeling nice. Not pretty. Knitting felt much too tight. So I started again with a new ball of yarn, fewer stitches and bigger needles. Let's hope it will be better now. I nearly have reached the sleeves again. At least the knitting feels better now.

Dit was het eerste probeersel.
This was the first try.

Gelukkig was er nog wat tijd voor het kantkloskussen. Daarop maakte ik voor de kerst nog een paar werkstukken: een kerstpoppetje, een bladwijzer van Gravenmoerse kant, die ik met heel veel plezier heb gemaakt voor Diel, mijn schoonzuster en een sneeuwvlok (die op rode handgesponnen mohair ligt)
Fortunately there was a little time left for my lace pillow. I made a few things for Christmas: a small Christmas doll, a bookmark in Gravenmoerse lace, which I enjoyed making for Diel, my SIL and a snowflake (here on some red handspun mohair)

En natuurlijk zijn er altijd sokken om te breien. meer daarover in een volgende blog. Eigenlijk bewaarde ik ze voor de s in mijn abc-along. Maar 2008 is voorbij en het is dus niet gelukt om in een jaar alle letters af te werken. Omdat het me nu soms weerhoudt, om de 'gewone' bezigheden te beschrijven, laat ik het er maar even bij voorlopig.
And of course there are always socks to knit, but more about that in a next blog. Actually I kept them for the s in my abc-along posts. But 2008 is over and I have not succeeded in using all the letters of the alphabet in one year. Because now it sometimes keeps me from describing my 'normal' activities, I'll leave it for the moment.