Over mij

Mijn foto
I'm a Dutch weaver, knitter, spinner, lacemaker and love anything that has to do with fiber and yarn. And of course I like to read books, magazines, newspapers.

zaterdag 3 januari 2009

Sokken, sokken, sokken

De laatste weken voor kerst stonden in het teken van sokken breien. En dat niet alleen door mezelf, maar ook door de cursisten van de workshops die ik tegenwoordig geef in de wolwinkel van Wilbert Schouten in Hoorn. Op de koopavond op donderdag hebben we nu al vier groepen van acht breienthousisten.
The past few weeks socks were knit. Not just by myself, but also by the participants of the workshops I taught in Wilbert Schouten's yarn shop. On Thursdayevenings we have four groups of knitting enthusiasts.

Op de deur staat de cursus sokkenbreien aangekondigd.
The workshop in sock knitting is announced on the door
Hier mijn favoriete wolwinkel in al zijn glorie.
Here my favorite yarnshop in all its glory (is this English?)

Maar natuurlijk brei ook ik nog steeds sokken en hier zijn de laatste aanwinsten.
But of course I do still knit socks, too, and here are the latest.

Gebreid van Jitterbug, wat niet direct een van mijn favoriete garens is. Het ziet er mooi uit, maar is me iets te dik en te stug. Bovendien gaan er maar vrij kleine sokjes uit 100 gram.
Knit in Jitterbug yarn, which isn't exactly one of my favorite sock yarns. It looks very pretty, but is too thick and to hard for me. Besides only rather small socks can be knitted of 100 grams.
Om een onduidelijke reden wil deze foto alleen op zijn kant staan. Dit zijn mijn bladranksokken, naar een ontwerp van Cat Bordhi, die heel leuk waren om te breien. Garen: Meilenweit cashmir/zijde.
For some unclear reason this picture only wants to be published on its side. These are socks, designed by Cat Bordhi, which were fun to knit. Yarn: Meilenweit cashmir/silk

En dan de entrelacsokken, volgens een patroon van Steffi van der Linden. Ook hier weer geen moment verveling tijdens het breien: het patroon zit vol met structruurtjes! Het grootste deel van deze sokken breide ik tijdens onze vakantie in Duitsland.
And now the entrelacsocks, following a pattern by Steffi van der Linden. Here too, there was never a dull moment: the pattern was full of different structures. The greater part of these I knit during our holidays in Germany.

Deze sokken (Seven of Sundays) waren een project van de Nederlandse Yahoo sokkenbreigroep. These socks (Seven of Sundays) were a project of the Dutch Yahoo sock kntting group.En voor vandaag tenslotte mijn handgesponnen koffieboon sok. Lekker warm!
And finally for thoday my handspun coffeebean socks. Nice and warm!

2 opmerkingen:

Amanda zei

Beautiful, beautiful socks. And I envy you that lovely wool shop!

marion zei

Wat een heelijke sokken parade. Vooral die entrelacsokken, prachtig. Vind je ook niet dat de wolwinkel in Hoorn steeds mooier wordt?