Wips

Works in progress, oftewel lopende zaken.

Eindelijk weer eens een paar foto's van dingen, waarmee ik me bezig houd op dit moment. Dat moest nu ook wel gebeuren, want vaak vergeet ik foto's te maken en als ik dat dan een keer niet vergeet, komt er niets van om ze te plaatsen. De muts en sjaal, die ik voor Wendy heb gebreid/gehaakt, heb ik haar zondag gegeven en natuurlijk had ik daarvan nog geen enkele foto gemaakt. Hopelijk maakt ze die nu zelf, zodat ik ze ook nog kan laten zien.
Dit is de mouw van mijn alpaca vest in wording. De alpaca was ik deze zomer aan het spinnen, en er kwam geen eind aan. Om eerlijk te zijn: de voorraad is nog niet opgesponnen! Hier is goed te zien, hoe mooi het garen glanst. En het is heerlijk zacht.

Finally pictures of things that keep me busy at the moment. I have to blog about them now, for I often forget to take pictures nowadays and if I don't forget for a change, I have no time to blog, the computer doesn't work like it should etc. I knit/crocheted a scarf/hat for eldest GD Wendy and gave it to het last Sunday. No picture had been made beforehand. I hope she'll make and send me one herself, so I can show you here.
This picture is of the sleeve of my alpaca jacket-to-be. I was spinning this black alpaca last summer and it seemed neverending! To be honest: not all of it has been spun yet. Here you can see how lustrous the yarn is and it is so soft!

 De alpaca is erg zwart en met het weinige licht dat er op deze somebere dagen is, is het moeilijk breien Toch schiet ik al lekker op. Deze foto toont de vorderingen van een paar dagen geleden: toen breide ik nog aan de eerste mouw, de eerste foto toonde de vorderingen van vandaag: de tweede mouw! Bijna klaar dus!

The alpaca is very dark (nearly black!) and with the little light we've got these sombre, rainy days, knitting is hard. I can't see very well what I'm doing. This pictures shows progress of a few days ago, when I was knitting the first sleeve. On the first photo is todays work: the second sleeve. Nearly done!

Dat moet ook, want ik heb me aangemeld om mee te breien met de KAL van BadCatDesigns, de Metamorphosis Shawl, Cardigan and Sweater (sjaal, vest en trui) Ik heb verschillende staaltjes gebreid, maar heb nu deze (sokken)wol gekozen, om het vest uit te proberen. Hier het nog ongeblokte staaltje. Eigenlijk waren er ook (veel) kraaltjes nodig, maar die heb ik niet kunnen vinden in de buurt en ook op het internet heb ik niet gevonden wat ik zocht. Heeft iemand suggesties?

It has to be done quickly, because I joined Andrea's (BadCatDesign) KAL, The Metamorphosis Shawl, Cardigan and Sweater. I knit different samples, bur chose this wool to try out the cardi. Here the (unblocked yet) sample. Actually I wanted to use beads, but I couldn't find what I wanted nearby and don't know where to look on the internet. Anybody any suggestions?

Ik heb natuurlijk nog zo het een en ander onderhanden. Dit is de wol voor een paar wanten. Ik ben een fan van Drops, zowel van de wol als van de patronen.

Of course I'm making more things: This is the wool for a pair of mittens. I'm a fan of Drops wool, the yarn as much as the patterns.

En hier is dan het begin van de eerste want. Erg leuk om te breien!

And here is the result. Fun to knit!


Morgen weer naar de kantklosschool. Ik ben begonnen met mijn lessen Vlaanderse kant. Ook dat is leuk om te doen. Ik zal nu toch eindelijk daarvan ook wat foto's maken. Misschien morgen?

Lace school tomorrow. I started my lessons in Flanders lace. Fun also. Now I really should take a few pictures of all the lace I made recently. Perhaps tomorrow?