Metamorfose!

Een tijdje terug heb ik me aangemeld bij de KAL (Knit Along=samenbreien aan een bepaald werkstuk met een groep mensen via internet) Metamorfose van Bad Cat Designs. Eerder maakte ik van haar de sjaal Sneeuwkoningin. Dat vond ik een succes en daarom wilde ik ook hieraan meedoen

Some time ago I joined BadCatDesin's KAL Metamorphosis. I knit her shawl 'Snow Queen' earlier and loved that, so I decided to give this a try.  


Natuurlijk had ik nog meer dan genoeg dingen onderhanden en zat niet echt te wachten op en nieuw project, maar ja, soms ziet een mens een niet te missen ontwerp en dan ben je verloren. Breinaalden gezocht, wol erbij gekocht en opzetten maar!


Of course I had more than enough WIPs and wasn't really waiting for a new project, but well, sometimes one sees a design that can't be missed and then you have to go find the knitting needles, buy some wool and cast on!


Wat maakt Metamorfose nu zo bijzonder? Het is een ontwerp, van Andrea (Bad Cat) voor een sjaal. Of eigenlijk: voor een paar sjaals. Maar, uitgaande van het ajourpatroon in Andrea's ontwerp, heeft Jeri Riggs er een ontwerp voor een vest/trui (naar keuze) bij gemaakt. Haar ontwerpen vind ik erg mooi, ze worden op een bijzondere manier gebreid, er zouden veel aanwijzingen gegeven worden hoe je zo'n ajourpatroon passend kunt maken voor een trui... onweerstaanbaar dus.

What is it that makes Metamorphosis so special for me? It is a design of Andrea (Bad Cat) for a shawl. Or rather: for a couple of shawls. But, starting with the lace pattern in Andrea's design, Jeri Riggs made a design fo a cardigan or sweater (knitter's choice). I like her designs very much, they are knit in a special way, she was going to give many hints how to make a lace pattern fit in a sweaterdesign... an irresistable combination.


Maar toen kwamen de problemen: De wol die ik had uitgezocht was niet echt geschikt voor dit ontwerp. Het was te los gesponnen en bij het samenbreien van 5 steken, zoals veel voorkomt in het patroon, stak ik voortdurend in de draad. Afgekeurd dus.
Er waren kraaltjes nodig. Waar koop je geschikte kralen, van een goede maat? Het is niet gelukt. Genoeg internet winkels, maar welke kies je en dan: welke kralen zijn geschikt? Ik ben niet zo goed in het kiezen vanaf zo'n klein plaatje op internet. Geen kralen gebruiken dus, en misschien later nog eens de trui breien met kraaltjes.
Nieuwe wol gekocht. Het patroon vroeg om sokkenwol. De effen kleuren vond ik niet geweldig, dus ik kocht een Meilenweit, in rood/paars/bruin. Eerst een bol om een staal te breien. Het konden nog altijd sokken worden.
De staal klopte. Na het opspannen was de maat goed. De trui kon opgezet worden. Dat gebeurde bij de hals. Toen de pas gebreid was, moest deze opgespannen worden, om de maat van het breiwerk te controleren.
Zover ben ik dus nu en hier is het resultaat. De puzzelstukken, die ik gebruik voor het opspannen schijnen er wel door, maar de kleur is redelijk zichtbaar. Ik heb vrij stevig opgespannen, maar de wol veert terug als de spelden er uit gehaald worden.

But then problems came up. The yarn I'd bought wasn't right for this design. It was spun too loose and when knitting the clusters of knit-5-together, which is often in this design, I knit half-stitches all the time. Not right for this and I wanted something else.
I needed beads. Where do you buy the right beads in the right size? I couldn't find them. Plenty of internet shops, but which one is good and which beads they have on offer can one choose? I'm not very good in choosing things like that from a small picture on the internet. So no beads in my sweater. Perhaps I'll knit another sweater later and will add beads then.
Bought new wool. The pattern asked for sockwool. I didn't like the uni colours very much, so I bought a Meilenweit in red/purple.brown. One skein to sample. It could always be socks if the result wasn't right.
Sample and gauge were right after blocking. I could cast on for the sweater. That was done at the neck of the sweater. After knitting the yoke the work had to be blocked and that's where I am now. Her is the result. The puzzlepieces I use for blocking are very visible through the work, so it may be hard to see the colour. I blocked pretty heavily, but when I take out the pins, I expect the size will be right.

Vanmiddag terug naar de breiwinkel om de rest van de benodigde wol te kopen. Helaas: er waren nog maar twee bollen. Dat was duidelijk niet genoeg. Wat nu? Ik heb een lila alpaca van drops gekocht, dezelfde kleur die in de Meilenweit voorkomt. Toch effen dus. Na de pas brei ik daarmee verder, met misschien nog wat accenten met de Meilenweit. Ik zal creatief moeten worden, denk ik.


This afternoon I went back to my lys to buy the rest of the yarn I needed. Help: there were only two skeins left of it. Clearly that wouldn't be enough. What to do now? I bought a uni purple Drops alpaca, in the same color that is in the Meilenweit. Uni after all. After I finish the yoke I'll continue knitting with that, perhaps with a few accents in Meilenweit. I fear I'll have to be creative.

Voor meer informatie/For more information: BadCat's blog and Jeri Riggs'blog
Ik heb de spelden net uit het werk gehaald en hoera: de maat is precies goed! Laten we hopen, dat ook de alpaca zich zo gedraagt!

I just took out the blocking pins  and hurrah: gauge is spot on! Now let's hope that the alpaca will behave the same!