Colours of February

Sue van Life Looms Large vroeg weer om de kleuren van Februari in een blog op te nemen. Nu waren er nauwelijks kleuren, deze maand. Grijs, grauw en vervelend nat. Als er tenminste geen sneeuw lag.
Maar toch, als je even zoekt, vind je nog wel iets.
Gistermorgen liep onze huisfazant de  sneeuwklokjes te inspecteren. Ik kon hem nog net door het raam fotograferen. Later pas zag ik de voorjaarskleuren in de foto: het gelige licht op de stam van de kastanje, de sneeuwklokjes, het kleine polletje van de winteraconiet (verderop staan er veel meer, maar het regent de hele dag te hard om erheen te lopen)

Sue van Life Looms Large asked again for our colours of February. There were hardly any colours, I feel. It was just dull, grey and dark. And wet. At least if there wasn't any snow everywhere.
But yet, if you look quite well you may find something.
Yesterday morning our pet pheasant was inspecting our snowdrops. I could just take a picture through our livingroom window. Afterwards i saw the spring colours in this picture: the yellow light on the trunk of the chestnut tree, the snowdrops, the little yellow winter aconites (?) (there are plenty more in the garden, but it rains far too much to go there at the moment)

Gelukkig ook is alles om ons heen weer (even) groen. Sneeuw is mooi, maar we hebben er nu wel genoeg van gehad. De zwanen genieten ook weer van het gras. Maar wat is alles nat!

We're happy that all around us is green again (for the moment) I like snow, but we've had enough of it now. The swans enjoy the grass as well. But everything is so wet!

De overige kleuren zochten we binnenshuis deze maand.
Gister waren we al weer in de Achterhoek, want onze twee kleinzonen waren jarig. Nee: geen tweeling: ze schelen 4 jaar. Vorig jaar verraste Friso ons, door op de verjaardag van zijn grote broer geboren te willen worden.
Nu was er dus taart met aan de ene kant één kaarsje, aan de andere kant 5. Een foto van beide jarigen sierde de taart.

The other colours we found indoors this month.
Yesterday we went to the east of the country again, because our two grandsons had their birthday. No, they aren't twins: there is 4 years between them. Last year Friso surprised us by being born on his big brother's birthday. 
So now we had cake with one candle on one side and five on the other. There was a picture of the two birthday boys on the cake.

Pepijn heeft net de kaarsjes uitgeblazen, zusje Emmeke en Judith en Jasper kijken toe.

Pepijn just blew out the candles, sister Emmeke and Judith and Jasper watch.


Hier de jarigen in close up:

Here a close up of the birthday boys:

Pepijn 

Friso

Alle onze kleinkinderen waren aanwezig. Hier Wendy met haar Nintendo DS. Zij mag niet ontbreken, want ook zij was jarig in februari. Op de 5e werd ze dertien.

All our grandchildren were present. Here is Wendy, playing with her Nintendo DS. She has to be in this post, because she had a birthday in February as well. She was 13 on the 5th.

Wat kleur betreft: heeft ze de kleur van haar trui niet keurig afgestemd op de kleur van de bank?

As for colour: didn't she match the colour of the couch with the choice of her sweater?


In het blog van Sue staan alle bijdragen van de kleurenbloggers van deze maand. De moeite van het kijken waard: volg de link aan het begin van dit bericht.

In Sues blog are links to all the posts of the colourwatchers of this month. Worth looking! Follow the link at the beginning of this message.