Winter, sensatie, breien

Het was plotseling winter hier, het vroor en dat is tegenwoordig nieuws: de temperaturen zijn veel te hoog. Ik heb al tijden buiten zitten spinnen. Heel prettig, maar niet normaal. Gistermorgen kwam de zon prachtig op.
It suddenly was winter here, it was freezing and that is news nowadays: temperatures are far too high. I've been spinning outside for quite long times. Very nice, but special. Yesterday we had a lovely sunrise. Uit mijn slaapkamerraam zag ik twee haasjes in het berijpte gras spelen. (Er wilde er maar een op de foto) De paarse kleuren in de foto verbaasden me. Een goede foto voor ontwerpoefeningen, waarin op de online guild op dit moment een workshop gegeven wordt.
From my bedroom window I saw two hares playing in the icy grass (Only one wanted to be in the photo) The purple colours in the photo surprised me. A good photo for the design exercises for which a workshop is given at the Online Guild.

Overal zag ik mooie structuren.

I saw nice structures everywhere.

Toen we koffie zaten te drinken zagen we plotseling een auto de sloot tegenover ons huis inrijden. Omdat we dat al veel vaker hebben meegemaakt wisten we wat we moesten doen: Jan ging er naar toe en ik belde 112. Het was heel glad. Al snel waren er vier politieauto's en een kraanwagen. Sloot en straat waren dus weer snel opgeruimd. De chauffeur was ongedeerd.

While we were having coffee we suddenly saw a car driving into the ditch across the street. Because this happened often before we knew what to do: DH went to help and I rang the alarm number. The road was very slippery. Soon there were four policecars and a tow truck and so in a short time road and ditch were free again. The driver was unhurt.

Ik heb er weer een KAL (Knit along) bij: ik heb me gevoegd bij de Monthly Dishcloth breiers, die iedere maand twee vaatdoekjes breien: de eerste van de maand beginnen ze met een effen patroon in recht/averecht en op de zestiende met een structuurpatroon. Hoewel wij in Nederland afwassen met een borstel leken die vaatdoekjes me wel handig en bovendien zijn het leuke proeflapjes. I've joined another KAL: Monthly dishcloths. Each month they start a knit/purl pattern on the first of the month and a structured pattern on the 16th. Although we Dutch use a brush to do the dishes these cloths seemed useful to me and besides they are nice samples.