Uithalen en opnieuw beginnen

Zo nu en dan heb ik het gevoel dat ik me gedraag als een jonge hond. Als je daar mee gaat wandelen, lopen ze zeker twee keer zoveel als jij. Zo vergaat mij dat nu bij mijn breiwerk. Voor ik een beetje goed van start was bij de Spring Shawl Surprise had ik alles ook zeker tweemaal gebreid. Nu schiet het toch lekker op en ik heb bijna vier clues af.
So now and then I feel like I'm a puppy: when you walk with them, they cover at least twice the distance you do. This happens with my knitting at the moment. Before I really started my SSS I had knitted almost every row twice. But now I'm getting on and have nearly finished four clues. Mijn kantkloswerk heeft datzelfde jonge honden effect: ik klos een stukje, ben ontevreden, haal het uit en begin opnieuw. Er is dus nog niet al te veel te zien en bovendien rust er nog een embargo op tot de tentoonstelling in juli. Daarom maar een foto van de Schneeberg zeilboot, die ik eerder deze winter maakte.
My lacemaking has the same puppy effect: make a part, and undo it again, start all over. There isn't much to show yet, and besides there's an 'embargo' on it until the exhibition in July. Therefore a picture of the Schneeberg sailing boat I made this winter.

Mijn weefwerk wil ook nog niet erg vlotten, hoewel ik het resultaat mooi vind. Er is eenvoudigweg niet voldoende tijd. Carol stelde voor, om te proberen de grootste flotteringen vast te zetten met naald en draad. Zelf had ik bedacht, dat ik tussen de keper inslagen ook een linnenbinding inslag zou kunnen weven. maar dan zou het effect toch anders worden, vrees ik. De ketting flotteringen maken deel uit van het effect, dat me nu toch wel bevalt. Het wordt dus wel licht vilten, denk ik.

My weaving isn't growing, either, although I rather like the result now. There simply isn't enough time. Carol thought it might help to attach the longest floats with needle and thread. I had the idea of weaving a tabby between the twill wefts. But that would change the look of the weave, I'm afraid. The warp floats are very much part of the effect that pleases me now. I think that I may lightly felt the piece after it comes from the loom.

Ik heb Weave cast ontdekt, een podcast helemaal gewijd aan weven. Verslavend en heel informatief. Het bestaat al twee jaar en iedere maand komt er een nieuwe aflevering uit. Iedere keer wordt een proeflap besproken, met het hoe, wat en waarom, er wordt een min of meer bekende wever geïnterviewd, enz. Ongeveer een uur luisteren per aflevering. Heerlijk tijdens het breien of spinnen. Een andere uitgave van dezelfde persoon is Weavezine, een online weeftijdschrift, dat deze maand voor het eerst is uitgekomen.

I discovered Weavecast, a podcast completely on weaving. It's addictive and very informative. It's existed for two years already and there is a new show every month. Eacg time a sample is discussed, with what, how and why, a more or less well known weaver is interviewed, etc. About one hour per issue. Great while you're knitting or spinning. Another production of the same person is Weavezine, an online weaving magazine, that started this month.