Over mij

Mijn foto
I'm a Dutch weaver, knitter, spinner, lacemaker and love anything that has to do with fiber and yarn. And of course I like to read books, magazines, newspapers.

maandag 5 april 2010

Nog meer af!

A few more things finished!

De Sneeuwkoningin is af! Zij is nogal groot uitgevallen, dus foto's maken was lastig. Hier een poging, in de wind vanmorgen.

My Snow Queen is done! She is pretty large and taking pictures wasn't easy. Here a try, this morning in the wind outside.
Zo ziet ze eruit als ik hem omsla. Groot!

This is what she looks like when I wear her. Large!

Een detail, waarop misschien iets van de vele kraaltjes te zien is.

A detail, on which you may be able to see some of the many beads.

De Sneeuwkoningin is gebreid met angorawol, getwijnd met merino. Deze draad heb ik gesponnen, toen ik te weinig garen had om de sjaal voor Annette te breien, die ze droeg toen ze trouwde. (de Garden Path Stole) Natuurlijk had ik halverwege te weinig wol daarvoor en zo zat ik te spinnen en te spinnen meer van dezelfde wol, tijdens een hittegolf. Ik kon niet buiten zitten te spinnen, want de wind blies de lichte angora weg en door de warmte bleven de vezels aan mijn handen plakken. Binnen was het wat koeler. Voor de zekerheid spon ik maar ruim voldoende, want ik wilde niet weer te weinig hebben. Dat 'restje' lag er nog steeds en is dus nu de Snow Queen geworden.

I knit the Snow Queen with (bunny) angora, plied with merino. I span this yarn, when I'd run out of the yarn I used for The Garden Path Stole which DD Annette wore with her wedding dress, a few years ago. Of course then I ran out of yarn half way and span and span more of the same wool I'd been using, during a heat wave. I couldn't spin outside, because the wind blew away the light angara and the heat made the fiber stick to my hands. Inside it was just a little bit cooler. I wanted to have enough this second time, because I didn't want to be short of yarn again. The 'little bit extra' ;-)  I made was still waiting in my stash and has become The Snow Queen now.


En tenslotte nog iets, wat heel lang onderweg is geweest: de handgeverfde zijde (Geverfd door Amanda Hannaford uit Engeland en door mij gekocht op de markt tijdens het spinweekend in Elsspeet). Het twijnen was weer een werk zonder einde. Niet vreemd, want toen ik het vanmorgen na ging meten, bleek er ongeveer 1200 meter getwijnde zijde op de klos te zitten!

And finally something I've been working on for quite a while: the handdyed silk. (Dyed by Amanda Hannaford from England and bought by me at the market at the spinners weekend in Elsspeet last October) Twining it was an endless job. Not surprising, for when I measured it this morning there was 1200 meters of twined silk on this bobbin!

Het is een prachtig glanzende streng geworden, waarmee ik zou kunnen breien (moet wel even, want dan kan ik mijn Panama sjaal afmaken), weven of kantklossen. Nog maar even over denken.

It's a beautiful lustrous yarn, with which I could knit (will have to, because then I can finally finish my Panama shawl), weave or make bobbin lace. I'll think about it for a while.

9 opmerkingen:

marion zei

Wat is die sjaal werkelijk prachtig. Ik hoop dat je hem meeneemt naar Mennerode. En die zijden streng, prachtig.

charlotte zei

This is absolutely amazing and beautiful, it must have been an enormous lot of work!

DEEP END OF THE LOOM zei

Your shawl is beautiful and such lovely drape. The yarn look smooth and silky just gorgeous.

Nina zei

Your Snow Queen shawl is absolutely gorgeous! It must have taken forever to knit. I'm sure the blue silk will make something beautiful..

Amanda zei

Love you Snow Queen. Did you also find it a pleasure to knit? Oh and the colour of that silk is fabulous - drool!

Leigh zei

Annie, Snow Queen is gorgeous! Absolutely beautiful.

Annie zei

Dank je wel/Thanks a lot
for all your kind words. I'm really rather proud of Snow Queen myself (which doesn't always happen with newly finished work!)

Mary zei

That's the type of snow I like! Snow Queen is truly royalty!

stringplay zei

Oh, the Snow Queen is truly REGAL. Just beautiful.