Lopende zaken

Eindelijk ben ik weer aan het weven. Deze keer op mijn Toika contramarche getouw. Hier ben ik de schering aan het maken van een draad rode en een draad grijze (de kleur op de foto klopt niet erg) 16/2 katoen, 900 draden voor 90 cm. De katoen ligt al jaren te wachten. Voor we gingen trouwen, maakte ik plannen om alle gordijnen zelf te gaan weven voor ons toekomstige huis. Dat gebeurde ook , voor kamer en slaapkamer, maar voor de overige kamers werden de gordijnen uiteindelijk gekocht. De katoen, die ik zou gaan gebruiken bleef liggen. Veertig jaar lang. En ziehier: eindelijk wordt een deel ervan weer gebruikt. Omdat het garen op strengen zit, moest ik het eerst overwinden op klossen. Deze klossen bevallen me totaal niet: ze vallen zelfs uit elkaar, terwijl je aan het winden bent. Ze zijn bedoeld voor een klossenrek, bij gebruik van een directe schering. Gelukkig hoefde ik er niet teveel op te winden.

At last I'm weaving again. This time I'm using my Toika countermarch loom. Here I'm winding the warp of one end red and one end grey (the colour in the picture is not quite right) 16/2 cotton, 900 ends for 90 cm. This cotton has been in my stash for years. Before we were getting married I planned weaving all the curtains for our new home. Which I did, at least for living room and bedroom, but the curtains for the other rooms were bought after a while. The cotton I'd planned to use had been bought already, though. And look here: part of it is being used at long last. It's been in my stash for over 40 years! Because the yarn was in skeins I had to wind them on bobbins first. I don't like these bobbins: they fall apart while you're filling them with yarn. They're meant for using on a bobbin frame (?), used with a direct warping system. Fortunately I didn't have to fill too many of them.

Startklaar: de schering is opgewonden, doorgeregen en aangebonden, de inslag (handgesponnen, regenboog geverfde Clun Forest) ligt klaar.

Ready to start: the warp has been wound, threaded and tied, the weft (handspun, space dyed Clun Forest) is ready, too.

Dan nu de oogst aan breiwerk: Op de foto onderaan de handgesponnen sokken van (als ik me niet vergis) Hebridean wol. Mijn eerste sokken van handgesponnen wol. Ze zitten heerlijk, hoewel het nu nog teveel zomer is om ze te dragen (Hoewel: zomer? Het weer blijft maar grauw en grijs) Het patroon bevalt me ook erg: het is 2 recht/2 averecht, maar iedere vierde toer wordt de 2 recht vervangen door een omslag en een overhaling. Iedereen denkt, dat er een kabel ingebreid is, tot ze beter kijken. In het midden de gehaakte sokken, die ik als experiment maakte. Het patroon stond in het voorjaarsnummer van Interweave Crochet. Ook hier was het garen handgesponnen. Ik vond het heel leuk om te doen en ze zitten prima. De eerste sok heb ik weer uitgehaald, omdat ik die te los had gehaakt en daardoor te wijd was. Nu passen ze precies. Tenslotte de sokken voor manlief, gebreid volgens het patroon, dat ik al jaren gebruik, en dat volgens mijn vader het enige goede sokkenpatroon was. Ze zitten en staan inderdaad prima, maar altijd dezelfde sokken is wel wat saai breien.

And here's my knitting harvest of the past weeks. In the picture the first handspun socks I ever knit are at the bottom. The wool is (if I remember correctly) Hebridean. They fit perfectly and feel very nice, although it's too much summer now to wear them. (Although: summer? The weather here keeps being too dark, dull and grey) I like the pattern as well: it's k2-p2 all over, but every fourth row instead of the k2 I used yo-ssk. The result looks like a cable, but you see the hole when you look better. Fun. In the middle are the crocheted socks, which I made as an experiment. Also made of handspun wool. The pattern was in the spring issue of Interweave Crochet. I enjoyed making them and am pleased with the result. They are a perfect fit, but I had to make the first sock twice, because I had worked it too loose and it was too wide. Finally the socks for DH, made after the pattern I've been using for years now, and which was, according to my dad, was the only right way to knit socks. And indeed: the look and fit very well, but it is pretty dull to knit the same socks all the time. Hier een close up van de gehaakte sokken, met ook een blik op de onderkant.

Here a close up of the crocheted socks, with also a view of the bottom.

In het blad Creative Knitting (July 2008) stond het patroon van een topje van linnen garen. Vooral de rand onderaan leek me een uitdaging. Hier dus het begin. Een fijn werk om te breien bij het televisie kijken, nadat de rand af is tenminste.

In the magazine Creative Knitting (July 2008) was the pattern of a top, made in linen yarn. Especially the border seemed worth trying out. So here is my start. A nice knit while watching television - at least after the border was knit.

Dan is er ook nog het resultaat van mijn spintol spinnerij tijdens de kampeerweekenden. Alle geverfde wol is opgesponnen, binnenkort zal ik dus weer eens moeten gaan verven. Ik gebruikte Landscape verf, en was verbaasd, toen ik na het regenboogverven (waarbij de verf op de ruwe wol werd gestrooid) wol in de restbaden deed. De blauw/rode combinatie gaf twee restbaden, de eerste is de grijzigblauwe (rechtsonder), het tweede restbad gaf een turquoise resultaat (middenboven) De geel/oranje/bruin combinatie gaf een wat voorspelbaarder restbad.
Then there are the results of my spindling during our camping weekends. All dyed wool has been spun, so I'll have do do some dyeing again soon. I used landscape dyes, and was surprised when I put more wool in the 'restbaths' after spacedyeing. The blue/red combination gave two of these baths, the first was a greyish-blue, bottom right, the second gave a turqoise result (middle on top) The result of the second bath of the red/orange/brown combination was more predictable.