Over mij

Mijn foto
I'm a Dutch weaver, knitter, spinner, lacemaker and love anything that has to do with fiber and yarn. And of course I like to read books, magazines, newspapers.

dinsdag 13 mei 2008

C is voor/C is for...

Eindelijk weer tijd om te bloggen. Het warme weer van de laatste dagen maakt, dat de computer weinig aanstaat.
At last time to blog. The warm spring weather means, that the computer isn't switched on so often.


De tuin vraagt veel aandacht en daarbij kwam zaterdag een telefoontje: de buurman had zijn schapen geschoren, en of ik de wol maar even wilde komen halen. De schapen zijn daarom deze week mijn C: Clun Forest schapen.

The garden needs a lot of our attention and added to that I received a phone call last Saturday: Our neighbour's sheep had been shorn, and they'd like it when I'd come over to fetch the fleeces. Therefore the sheep are my C of this week: they are Clun Forest sheep.



Natuurlijk nam ik een foto van de schapen, nu ik toch bij de buren was. Zijn ze niet lief?

Of course I took a photo of the sheep, since I was at the neighbour's. Aren't they cute?

Tien grote vachten lagen voor me klaar. Waar laat ik al die wol? Gelukkig heb ik er al een paar weg kunnen geven en morgen gaan we met de spingroep aan het verven. Iedereen mag zijn eigen geverfde wol meenemen. Ik heb al wat wol gespoeld, zodat mijn verfketel morgen niet vol drab ligt.

Ten big fleeces were waiting for me. What to do with all that wool? Fortunately I have been able to give away a few already and tomorrow the spingroup will meet here and we'll dye. Everybody may take home her own dyed wool. I have rinsed some wool, so that my dye kettles won't be full of mud tomorrow.


De C staat ook voor CD: na het kaarden haal ik de wol door het middengat van een CD en gebruik deze dus als een diz. Echt nodig is dat niet, na een paar kaardbeurten, maar ik vind dat het nog makkelijker spint.

Another C is for CD: after carding I use a CD as my diz. It isn't really necessary, but I think it spins easier that way.


Eerder in dit blog heb ik ook al mijn CD-spintol genoemd, dus de CD is hier populair!

Some time ago I already mentioned my CD spindle, so the CD is popular here!

Geen opmerkingen: