Over mij

Mijn foto
I'm a Dutch weaver, knitter, spinner, lacemaker and love anything that has to do with fiber and yarn. And of course I like to read books, magazines, newspapers.

donderdag 5 januari 2012

Nieuw begin, maar ook nog wat oude eindjes.

New beginnings, but also some old things finished.


Het nieuwe jaar is begonnen, met vooral veel wind en regen - dingen waar ik niet bepaald dol op ben en het is dan ook prettig om met mijn nieuwe ereader (een Kindle touch, van Amazon) op de bank te zitten en me te verdiepen in een van de vele ebooks, die daarop te krijgen of te koop zijn.Verslavend!
Of met een gewoon 'dode-boom-boek, zoals dat in de boekenclub op Ravelry genoemd wordt. Toch raak ik de laatste tijd echt verslingerd aan de ereader.

The New year has begun with especially much wind and rain, both things I don't really like and so it's nice to sit on the couch with my new ereader (a kindle touch of Amazon)  and to dive into one of the many ebooks one can get on it in a matter of second. Addictive!
Of course reading also works well with a normal DT or Dead tree book, as it is called in the Ravelry book club I'm a member of. But of late I'm really into reading ebooks.


Er zijn nogal wat mensen, die willen weten, hoe mijn bezoek bij de dokter is afgelopen, kort na kerst. Welnu, de schildklier moet er dus echt uit. Hij is enorm grootgegroeid en maakt, dat mijn luchtpijp een vreemde kronkel moet maken en zelfs een beetje ingedeukt is. Nog even, en ik kan helemaal geen adem meer halen, en dat is toch een vrij essentiele bezigheid in een mensenleven. Opereren dus. Maar er is een wachtlijst en het duurt zeker tot half februari, voor ik aan de beurt ben.

Many people want to know, how my visit to the doctor was. Well, my thyroid has to be taken out. It has grown so big, that my windpipe has to make a strange curve and even has a dent in it. In a while it may be impossible for me to breathe and that is a rather essential activity in a person's life. This means surgery. But there is a waiting list and it won't be my turn until mid February.


Dus ga ik verder met het afmaken van dingen, waaraan ik vorig jaar begonnen ben. Sommige een hele tijd geleden, andere zijn van korter terug.


So I am continuing finishing things I started last year - sometimes a long time ago, some things more recent.
De wokkelsjaal had ik al laten zien, maar hier is hij dan, gedragen door de nieuwe eigenaresse.

I already showed the corkscrew scarf, but here it is, worn by the new owner.
De kleuren van deze foto kloppen helemaal niet. Het garen voor deze sjaal is handgesponnen en geverfd met, voor wat een draad betreft, met walnotenbolsters en de andere, een wol/zijde mengsel, met paaseierenverf. Van beide had ik maar één bol, en wat doe je daar nu mee. Juist. Een sjaal breien. Deze is gemaakt in het streeppatroon, dat ook in mijn geliefde boek 'Knit one below' staat. Het patroon gaat over vier toeren en wordt met twee kleuren gebreid op twee naalden zonder knop of een rondbreinaald:
Toer1: 1 recht, 1 recht, maar een toer lager insteken (=k1b) Schuif het werk weer terug naar het begin van de naald
Toer 2: met de andere kleur: k1b, 1r. Omkeren.
Toer 3, met kleur 1: 1 av., 1 av, dieper ingestoken (p1b), schuif het werk terug naar het begin.
Toer 4, met kleur 2: p1b, 1 av. Omkeren.
Deze vier toeren afwisselen, en aan de zijkanten ribbels breien.

The colours of this photo aren't at all what the scarf looks like in real life. The yarn is handspun and dyed with for one yarn walnut shells and the other (a wool/silk mixture) with easter egg dye. I only had a small ball of each and what can one do with that? Exactly: knit a scarf. This one I made in the stripe pattern from my beloved book 'Knit one below'. The pattern takes four rows and is knit with two colours on straight needles or a circ.
Row 1, colour 1: k1 - k1b (knit one below, by stitching into the row below the stitch you are at)). Slide the work back to the beginning of the needle
Row 2, colour 2: k1b - k1. Turn
Row 3, colour 1: p1 - p1b (purl 1 below) Slide the work back to the beginning.
Row 4, colour 2: p1b - p1. Turn.
Alternate these 4 rows and knit 2 or 3 stitches on the selfedges in garter stitch.


Bij al mijn breiwerk was het er nooit van gekomen eens wanten te breien. Vorige winter vond ik, dat ik dat toch eens moest doen en Drops had een mooi patroon. Een bol Fabel (effen blauw) en een bol Delight (verlopende kleuren) moest genoeg zijn. Ook wilde ik weer eens Noors breien, want ook daarvan komt het vaak niet. Vol goede moed begon ik, maar gelijk viel de zomer in. In het vroege voorjaar was het zo warm, dat wanten breien nu niet mijn eerste prioriteit leek. Ze belandden in een doos, waar ik ze kort geleden weer uitviste. Nu zijn ze in vergevorderde staat: nog de punt van de een en een duim in allebei. De kleuren zijn wel kompleet verschillend geworden.

With all my knitting I never knit any mittens before. Last winter I thought I'd better change that and Drops had a nice pattern. One ball of Fabel (blue) and one of Delight (variegated) should be enough. I also wanted to knit Fair Isle for a change, because I don't do that very often, but like it. Enthusiastically I started, but so did the summer. Very early in spring it was hot here and knitting mittens wasn't my first priority then. The mittens landed into a box and only recently I fished them out. Now they're almost finished: only one point to go and the thumb on both. The colours of both mits are completely different.
Tenslotte is er het nieuwe kantproject van Bad Cat Andrea, de Sugar Plum Fairy. Als je op Andrea's site kijkt, begrijp je, dat ik dat niet wil missen! Ik kocht dus Drops Lace garen en kraaltjes...

Finally thre is the new lace project of Bad Cat Andrea, de Sugar Plum Fairy. If you have a look at Andrea's site, you'll understand I couldn't reist taking part in that again! So I bought some Drops Lace yarn and beads...
en begon mijn eerste staaltje te breien. Het is inmiddels al een beetje groter en we gaan zo weer even verder. Wordt ongetwijfeld vervolgd.

and started knitting my first swatch. It has already grown a little since I took te picture, and after finishing this I'll knit on again for a while. No doubt: to be continued.

4 opmerkingen:

San @ Made in Hem zei

Wat ben je lekker bezig geweest! Ik hoop dat je gauw aan de beurt bent in het ziekenhuis, het klinkt een beetje benauwd... Kom je dinsdag nog naar het brei-café? We hebben je vorige keer wel gemist hoor!

Ineke zei

en daar sluit ik mij bij aan"Annie" wat Sandra zegt. Inmiddels ben ik gestart met... nee geen sokken. Maar met die mooie marino wol van Marja.
Gekocht op de weversmarkt samen met Marja.Lukt het klossen nog een beetje?

Amanda zei

Those mittens are fabulous. I joined Andrea's group as well but haven't yet found the time to knit the swatch. Fingers crossed for Feb!

Sharon zei

I am so sorry that you have to have the thyroid surgery though I'm sure you'll be very relieved when it's behind you. You have all that knitting and reading for recovery time.

Ian gave me a Kindle Touch for Christmas so he's now got my old Kindle and enjoying it. I love the Touch. It's so easy to get lost in my book, though I still enjoy reading in paper. It's a paradox.