Kantwerk en andere zaken

Lacework and more

Hoewel ik meestal met een paar breipennen in mijn handen zit, heeft wat ik af heb meestal met kantwerk te maken.

Although I'm usually sitting down with knitting needles in my hands, the things that are done lately have to do with lacemaking.

Dit Vlaanderse patroontje is de waterlelie. Het kostte even moeite om het eens te worden met het patroon:  volgens mij klopte het niet en ik heb het daarom eigenhandig veranderd. Pas bij de laatste was ik tevreden. Nog steeds vind ik de Vlaanderse kant wel erg leuk om te doen.


This pattern in Flanders lace is the waterlily. It took a while before I agreed with the pattern: in my eyes it wasn't completely right, so I changed it. It took till the last waterlily for me to be pleased with the result. I still enjoy this Flanders lace technique a lot.

Vorige vrijdag was de jaarvergadering van de kantklosschool. Na de vergadering borduurden we een speldenkussentje voor aan ons handwerkschaartje. Natuurlijk met daarop een kantklosje!

Last Friday was the annual meeting of our lace school. After the meeting we all embroidered a small pincushion, to attach to our litlle scissors. Of course we embroidered a lace bobbin!

En gisteren, de voorlaatste les van dit seizoen (waar is die winter gebleven?) maakten we een kanten paashaas. Lief he, en erg rustgevend, zo'n zittende haas.

And yesterday, on the last-but-one lesson of this season (where did this winter go?) we mad a lace Easter hare. Isn't he sweet? And so peaceful, such a sitting hare.


Deze week heb ik verder genoten van het mooie weer. We zaten weer eens heerlijk in de tuin en ik las een paar boeken. Heerlijk.

For the rest I enjoyed the lovely spring weather we had. We could sit in the garden again and I read a few books. Great!