Over mij

Mijn foto
I'm a Dutch weaver, knitter, spinner, lacemaker and love anything that has to do with fiber and yarn. And of course I like to read books, magazines, newspapers.

dinsdag 21 december 2010

Vrolijk kerstfeest/Happy Christmas!

Hoe het kan, weet ik niet, maar het is echt al bijna kerstmis. Maar de kaarten zijn verstuurd, de boom is versierd. Voor alle medeleerlingen van mijn kantklosschoolklas maakte ik dit elftal, bij wijze van kerstkaart.
Nu ook als foto voor alle lezers van mijn blog. Met daarbij de wens, dat kerst weer gezellig, vreedzaam, warm, wit, of wat je maar graag wilt, zal zijn.
Het patroontje voor deze schatjes komt uit de adventskalender van Drops.

However it may be possible I don't know, but Christmas is really almost here. But the cards have been sent, the tree has been decorated. For all fellow-students in my lacemaking class I made this football (soccer?) team, as a Chritmas card. Now it also goes for every follower of my blog, to wish you all a happy, peaceful, warm, white, or whatever you wish, Christmas.
The pattern for these sweeties is from the Advent calendar of Drops Yarns.

Eigenlijk wilde ik nog een paar foto's laten zien, maar nog steeds weigert Blogger mij meer dan een foto te plaatsen per bericht. Ik zal het binnenkort proberen vanaf een andere computer en kijken, of dat beter lukt. Probleem is, dat al mijn foto's op de oude, haperende computer staan.

Actually I wanted to show a few more pics here, but Blogger still refuses to let me put more than one photo in a message. I'll soon try another computer and see if that's more succesful. problem is. that all my photos are on the old, disfunctioning computer.

De Koigu sjaal, waarvan het breien eeuwig leek te duren, is al weer even klaar, maar ik had vergeten er foto's van te maken. Als je het resultaat wil zien kan je naar Wilbert's blog gaan. Hij heeft er zelfs twee berichten aan gewijd, met een heleboel foto's!

The very slow Koigu shawl was finished some time ago, but I forgot to take pictures. If you want to see it, you can go to Wilbert's blog Wilbert even made two messages about it, so there is plenty to see there.

In de tussentijd heb ik in dezelfde steek (weefsteek of linnen steek) een sjaal gebreid voor oudste kleindochter. Nu met effen garens, een handgesponnen donkerbruin, een oranje rest van mijn geweven babydekentjes en een bruiner oranje bouclé. Nu nog een muts erbij en we hebben weer een cadeautje!

In the mean time I knit a scarf for eldest granddaughter, using the same (linen)stitch. Now I solid coloured yarns: a dark brown handspun, an orange, left over from my handwoven baby blankets, and a darker orange boucle. From that I'll knit a hat and together we'll have another present!

Het gekloste vest vordert langzaam, maar gestaag. Alle dagen een klein stukje. Ooit zal het afkomen!
Naast het vest kloste ik aan de cursus Brugs Bloemwerk  - iedere week een bloemetje. Leuk om te doen, maar nu weet ik het inmiddels wel. Na de kerstvakantie ga ik verder met Vlaanderse kant.

The lace vest is getting on slowly but steadily. A small piece every day. It will be finished one day.
Next to the vest I'm working on the lessons in 'Flowerwork from Bruges': a little flower each week. Nice to do, but by now i know how it works. After the Christmas holidays I'll go on with Flanders lace.

Dit is even alles voor vandaag. Jammer dat de foto's niet wilden meewerken - hopelijk volgend keer beter!

This must be all for today. Sorry about the photos - let's hope it will work next time!

7 opmerkingen:

Steve Finnell zei

you are invited to follow my blog

Nina zei

Happy Christmas to you as well. I love your little football team ... very cute!

marni zei

mooie Annie, wat gezellige. Prettige Kerst Dagen and Goede Nieuw Jarr.

marni

Amanda zei

Love the cuties in your card. That scarf is fabulous - so vibrant. And Merry Christmas to you too Annie!

Marion B. zei

Heerlijk om weer even het één en ander over je handwerkleven te lezen. Je sjaal had ik op Wilbert's blog inderdaad al gezien. Heel fraai.

Fijne feestdagen. (wat zijn die poppetjes trouwens schattig)

Annie zei

Thank you all - it's nice to hear from you all again. I've missed you!

Ineke zei

Toch jammer dat ik dit......,ze zien er leuk uit.Je sok hangt in de boom. Ben blij dat je weer je blog vult. Hele fijne dagen groetjes.