Foto's/pictures

Kijk eens aan: zomaar drie foto's geladen in Blogger! Nu snel iets erbij schrijven, voor ze weer verdwijnen in cyberspace!
Hier is het vest van Noro, dat al enige tijd af is. Dat is ook zichtbaar: er staat geen sneeuw op de foto en zonder die koude witte smurrie is tegenwoordig geen enkele foto meer te maken hier. Vorig jaar was ik enthousiaster over de sneeuw. Toen was het een nieuwtje. maar eerder dit jaar heb ik besloten, dat we genoeg hadden gehad voor meer dan een jaar! In elk geval is het vest lekker warm en het past goed.

Look at this: suddenly I could upload three pictures  into Blogger! Now I must write something quickly, before they disappear into cyberspac!
Here's the Noro cardigan I knit a while ago. You can see it was finished some time ago, because there is no snow in the pictures: impossible to make pictures like that nowadays. Last year I loved the snow and kept taking pictures. It was new for us then, but earlier this year I decided we've had enough snow for (much) over a year now. Anyway: the cardigan does fit well and it's nice and warm. 

Het patroon komt uit 'Noro Flowers, Book 4', van Jenny Watson. (blz 42)
The pattern is from Jenny Watson's 'Noro Flowers, Book 4'. (page 42)

Hoewel de kleuren in het echt wat donkerder zijn, zet ik hier toch de foto van mijn laatste actie op spingebied.
Het is merinowol, geverfd met walnotenbolsters en (door Amanda Hanaford geverfde) zijden caps, die ik van Agnes kreeg. Een plezier om te spinnen! Inmiddels zijn beide draden getwijnd. Mooi geworden! Misschien staat Blogger me binnenkort toe, ook dat te laten zien.

Although the colours are darker in real life, I wanted to show you my latest action in the field of spinning. It's merinowool, dyed with walnut husks and the silk caps (dyed by Amanda Hanaford), Agnes gave me. I love spinning these! By now both sigles have been plied together. So beautiful - I'm quite happy with the result. Perhaps Blogger will let me show that soon, too!