Pronkrol

Het patroontje van deze maand is een beetje een probleemgeval: het aantal steken varieert nogal. Dat maakt het tekenen van een diagram/telpatroon was lastig. Ik doe toch een poging en voeg daarbij een in woorden geschreven patroon.

This month' pattern is a bit of a problem: the number of stitches changes in every (almost) needle, which makes drawing a diagram/pattern a bit hard. I'll try anyhow and add a pattern written in words.

Bij de patroontjes van juni schreef ik, dat er wat beweging in de patronen begon te komen, wel, die beweging gaat nu nog een beetje verder: we maken nu 'blaadjes', in een soort relief.

In June I wrote, that we got some movement in the patterns. Well, that movement goes a bit farther this month: we make 'leaves', in a kind of relief.

Na de gebruikelijke toeren ribbels, ter afscheiding van de patroontjes, beginnen we met een toer recht en een toer averecht. De buitenste steken blijven, net als eerder. in ribbels gebruid. In het patroon staan alleen de oneven toeren. De teruggaande, even toeren worden gebreid, zoals de steken zich voordoen, dus een rechte steek boven een rechte steek, een averechte boven een averechte. Ook de omslagen worden averecht gebreid.

After knitting the usual rows of garter to separate the patterns, we begin with a knit row, followed by a purl row. The edge stitches are still knit in garter, as before. Only the odd rows are given in the diagram. The back, even rows are knit as the stitches appear to you: knit, when you have a knit stitch in the row before, purl, when there is a purl stitch, and the yo's are purled as well.

Voor het patroon hebben we 4 steken nodig, plus 1 of meer om aan het eind van de toer de zaak in evenwicht te brengen.

We need 4 stitches for the pattern, with 1 or more stitches at the end of the row, to balance the pattern.

/=2samenbreien

Geschreven patroon (let op de aantallen steken!) Dit patroon gaat uit van 47 steken.

Written pattern (mind the numbers of stitches!) I started with 47 stitches

1: r (k)

2: av (p)

3: (3av-o-r-o)-3av waarbij o=omslag.   (p3-yo-k-yo)-p3   (67st)

4: (3r-3av)-3r   (k3-p3)-k3

5: (3av-o-2sbr-1r-o)-3av   (p3-yo-k2tog-k1-yo)-p3   (77st)

6: (3r-4av)-3r   (k3-p3)k3

7: (3av-2sbr-2r-o)-3av   (p3-k2tog-k2-yo)-p3   (77st)

8: als toer 6   (as row 6)

9: als toer 7   (as row 7)

10:  als toer 6   (as row 6)

11: (3av-2sbr-2r)-3av   (p3-k2tog-k2)-p3   (67 st)

12: (3r-3av)-3r   (k3-p3)-k3

13: (3av-2sbr-1r)-3av   (p3-k2tog-k1)-p3   (57st)

14: (3r-2av)-3r   (k3-p2)-k3

15: (3av-2sbr)-3av   (p3-k2)-p3   (47st)

16: (3r-1av)-3av   (k3-p1)-k3

17: av   p

18: r   k

Deze 18 naalden 1 keer herhalen.

Repeat these 18 rows once.

En nu maar hopen, dat ik geen fouten heb gemaakt in deze beschrijving. Laat het me weten als het wel zo is, dan kan ik het veranderen.

And now let's hope, I didn't make any mistakes in this pattern. Let me know if I did, so that I can change it.

Veel plezier!

Enjoy!