Terug van weggeweest en nog eens de H

Zo lang als nu heeft het nog niet geduurd tussen twee blogs in. Mijn hoofd stond niet zo naar de computer. Het lijkt hier wel herfst: donker en regenachtig. Regen, regen, regen. Alle dagen. Bah. Maar zo komen we natuurlijk niet verder, dus er gaat weer geblogd worden.
Never before I've waited this long between blogs. I wasn't in the mood for the computer. It's like autumn here: dull and rainy. Rain, rain, rain. Every day. But of course this is no good behaviour for a blogger and so I'll write again a bit today.

De H heeft toch eigenlijk recht op een eigen blog, zo heb ik besloten tenminste. Niet voor niets begint mijn achternaam met een H (Ham), ben ik geboren in een plaats met een naam die begint met H (Hem), woon ik in een andere plaats met een H (Hauwert), ging naar school in een plaats met H (Hoorn) en tenslotte woon ik in een land, vaak aangeduid met de naam Holland. Inderdaad. Met een H.
I've decided, that the H has a right to its own blog. Don't forget my family name begins with H, I was born in a village named Hem, live in a place called Hauwert, went to school in Hoorn and last but not least I live in Holland. Indeed: all beginning with H.

Hier is Hauwert, de straat voor ons huis. Wat een rust.
This is Hauwert, the road in front of our house. Peace and quiet all over.

En dan de reden van deze blog: handwerk, handbreien, handweven, haken.
And then there is the reason for this blog: handwork, handknitting, handweaving and in Dutch crochet is called haken.

Daarom hier een foto van de dingen die dat alles mogelijk moeten maken. Ze worden ook wat ouder, zijn wat rimpelig en doen soms pijn omdat ik te lang achter elkaar hetzelfde doe. maar waar zou ik zijn zonder mijn handen?
Therefore here is a picture of the things that must make all this possible. They get a little older, get more and more wrinkled and sometimes they hurt, when I do to much of the same for too long, but what could I do without my hands?

Op het moment staan overal in de tuin de hortensia's in bloei, in soorten, kleuren en maten. Al weer een naam, die zowel in het nederlands als in het Engels met een H begint.
At the moment everywhere in the garden are the hydrangeas in full flower, in all varieties, colours and sizes. Another name that begins with H in Dutch as well as in English (Dutch: hortensia)

Klein maar dapper en zo mooi blauw.
Small but brave and such a beautiful blue.