G staat voor geschiedenis/H is for history

Dit schiet tenminste op: een onderwerp, twee letters van het alfabet! Het ruikt bijna een beetje naar gemakzucht.
Ik had nog wel zoiets kunnen bedenken, want mijn meisjesnaam begint met een G (Groot) en nu ga ik als Ham door het leven, met een H dus.
Maar goed: om te beginnen nog een echte G: de geranium. In Nederland schijnt het vreselijk te zijn om achter de geraniums te belanden, het bevalt mij er echter prima. Dan bedoel ik dus wel echte geraniums, voor in de tuin, want van pelargoniums, als kamerplant dan, houd ik niet zo. In onze tuin staan vele soorten geraniums, die de diverse onkruidaanvallen hebben overleefd door ons naarstige gewied.
Isn't this great: one subject and two letters of the alfabet? It does look like being a bit lazy.
I could have thought of another similar subject: I was born with a name beginning with G (Groot) and now I spend my life with the name Ham: indeed, beginning with H.
But OK: I'll give you a real G first: the geranium. In Holland it seems to be terrible to 'sit behind the geraniums'. With this people mean, that they don't want to be at home too much, because they'll be bored there. I love being at home and am never bored: there simply is too much to do here! And I love geraniums, too. And then I mean real geraniums, not pelargoniums. These two are often mixed up. In our garden are many different geraniums and I found two that had flowers in them still. One with many small flowers, the other with only one flower left. Both are still alive after the many weed-attacks because we spent hours weeding them.

Nu dus naar de geschiedenis: we waren in het historisch openlucht museum in Eindhoven, waar een groot ridders en jonkvrouwen evenement werd gehouden. We zochten natuurlijk medespinster en - breister Tineke op, die daar als vrijwilligster vaak te vinden is.
Now about history: we went to the historical open air museum in Eindhoven, where people reenact the prehistory and the middle ages. In the weekend we were there they had a big event, with knights and their ladies and everything around it. Of course I also went to visit Tineke, one of my spinning and knitting friends, who is often there as one of the volunteers.
Hier zit Tineke met twee van haar collega's in de museumwinkel
Here Tineke is waiting for customers in the museum shop.
En hier krijgt ze les in het maken van een geweven bandje van een van de bezoeksters.
And here one of the visitors shows her how to make a woven ribbon.
De smederij/The blacksmith
Staand weefgetouw/Upright loom
en het grote getouw, waarop kort geleden een grote wollen lap is geweven, die daarna werd gevold op de middeleeuwse manier: getrappeld in een vat urine!
and the floor loom, on which a big woolen piece was woven some time ago, which afterwards was fulled in the old medieval way: with the feet in a tub filled with urine!
De dame staat met handgesponnen wol in de handen. Ik kocht van haar een lucet vork, waarmee ik thuis mijn eerste koordje heb gemaakt, volgens de aanwijzingen van Rachel op de Online Guild. De man probeert iets te verwarmen en waar rook is....
The lady has some handspun wool in her hands. I bought from her a lucet fork and when I was back at home I made my first cord on it, following the lesson Rachel gave with the Online Guild. The man tries to heat a small pot and where there is smoke....
ontstaat vast vuur. Als je maar hard genoeg blaast, tenminste.
there will be fire soon. At least if you blow hard enough.
Vuur maken was in die dagen een inspannende bezigheid.
Making fire was quite a job in those days.

Hier nog een paar foto's van de dag: De wegversperring, waar de kinderen hun pas moesten laten zien, de kruidenvrouw, de muziek, de kookles en een heel historische kat.
Here a few more pictures of the day: the road-block where children had to show their passports, the herbseller, the musicians, the cookery class and a very historical cat.