Zijden zakdoekjes

Het leek misschien in mijn vorige bericht, dat ik het te druk met kantklossen heb om iets anders te doen. Dat is bijna waar, maar toch niet helemaal: spinnen is ook nog een van mijn favoriete bezigheden. En dan vooral het spinnen van zijden zakdoekjes op een klein spintolletje.

Perhaps it looked like I'm too busy making lace to do anything else. It is almost true, but not quite: spinning is still another of my favorite things to do. Especially spinning lace hankies on a small spindle.

Op de manifestatie in Doesburg kocht ik o.a. zo'n paars zakdoekje. Voor de volgende foto peuterde ik er een laagje af.

In Doesburg I bought a hankie, dyed in a lovely purple. For the the next picture I took off one layer.

In het midden van dat dunne laagje maakte ik een gat en trok de vezels uit tot een heel dunne cirkel.

In the middle I made a hole and pulled out the fibers into a very thin circle.

Als de verkregen lont dun genoeg was, wikkelde ik die om een wc-rolletje.

When the silk was thin enough I wound it around a toilet roll tube.

Nadat ik alle laagjes van dat ene zakdoekje zo had bewerkt, had ik achttien van die rolletjes.

After treating all layers af the hanky in such a way, I had eighteen filled tubes.

Toen kwam het tolletje eraan te pas. Heerlijk, zo tijdens de koffiepauzes, bij het televisiekijken en, als het mooi weer was: buiten in het zonnetje. Zijde spinnen op deze manier is zo draagbaar!

Then I took my spindle. Great, during coffe breaks, while watching tv, and, when the weather was good: outside in the sunshine. Spinning silk in this way is so portable!

Twijnen doe ik wel op het spinnewiel. Als dat gebeurd is, maak ik een streng en was die. Hier het resultaat, samen met (van links naar rechts:) zijde, gesponnen op spinnewiel, gekocht bij Bart en Francis, het gesponnen zakdoekje, op een nog kleiner tolletje gesponnen merino, op het spinnewiel gesponnen  en met cochenille geverfde Texelaar en de restanten van de vulling van mijn 'kerstkaarten': Clun Forest wol, gekaard met was blauwe acrylvezels en wat glitter. De laatste twee vezels maakten de Clun wat zachter.

Plying is done on my wheel. After finishing that, I make a skein and wash it. Here the result, together with (from left to right) silk, spun on the wheel, the silk hanky, merino, spun on an even smaller spindle, and cochenille dyed Texel. At the end is the 'filling' of my 'Christmas cards' of last year: Clun Forest, carded with some blue acrylic fiber and some glitter. The last two made the Clun noticeably softer.

Tenslotte het strengetje: 10 gram zwaar, 164 meter lang.

Finally the skein: 10 grams, 164 meters long.