Over mij

Mijn foto
I'm a Dutch weaver, knitter, spinner, lacemaker and love anything that has to do with fiber and yarn. And of course I like to read books, magazines, newspapers.

vrijdag 10 februari 2012

Weer terug

Back again


En zo zie ik er nu uit. Een groot wit verband siert mijn hals en daaronder zit een enorme snee.


And this is what I look like now. A big white plaster around my neck and underneath there is a huge slash.


Tot mijn grote verbazing mocht ik vanmorgen al naar huis. Alles was zo voorspoedig gegaan, pijn had ik nauwelijks, mijn bloed was in orde, ik liep al bijna meteen weer rond, dus was er geen noodzaak om langer in het ziekenhuis te blijven.
Nu maar hopen, dat het zo goed blijft gaan!

I was  very surprised that I could go home already this morning. All went so well, I had hardly any pain, my blood was ok, I could walk about nearly immediately, so there was no need to keep me in hospital.
Now let's hope it will keep on going so well!

11 opmerkingen:

Sandra Hoogland zei

Oh, ik hoop het ook! Doe je niet te veel? Hou je je wel rustig zodat je goed kunt genezen? Ga maar lekker in een hoekje zitten lezen en dommelen in het zonnetje! :)
Veel beterschap nog!

Rian, zei

Nou zeg, dat is vlug, en dat nog wel na een behoorlijke ingreep... Je zou er beduusd van zijn, zo rap weer thuis. Maar fijn dat het zo zonder complicaties verloopt hoor.
Knap maar lekker op.
Groetjes en beterschap

Margreet zei

Dat is dan vast 100% meegevallen allemaal voor je! Fijn te horen dat het allemaal zo goed is verlopen. Rustig aan en hopelijk voel je je snel stukken beter.

Dorothy Stewart zei

Well done, good to see you home again already !
take care though and give yourself time to get over it all. Great job !

Dorothy

Amanda zei

That is great news Annie! And I love your "Elizabethan collar" look!

Hannah zei

Ha, gelukkig dat het goed is gegaan!

Groetjes,
Hannah
hannahknits.weblog.nl

Ineke zei

Fijn voor je Annie , je eigen bed en plekje is toch meestal de beste plaats om aan te sterken.
Houd je goed....

José zei

Staat je schattig, zo'n wit kraagje ;-)
Ik hoop dat het zo snel vooruit blijft gaan, dan ben je zo weer helemaal gezond!

Sharon zei

Best wishes for a speedy healing. It's a nasty business, this aging body business.

Marion B. zei

Hoi Annie,

je ziet er in elk geval goed uit!

Wilbert Schouten zei

Heel veel beterschap Annie!