Over mij

Mijn foto
I'm a Dutch weaver, knitter, spinner, lacemaker and love anything that has to do with fiber and yarn. And of course I like to read books, magazines, newspapers.

vrijdag 24 februari 2012

Update

Het is nauwelijks te geloven, maar ik ben alweer veertien dagen thuis.
Het gaat eigenlijk erg goed (nog steeds), maar ik doe, wat iedereen me aanraadt: kalm aan! Erg veel zin in het doen van allerlei dingen heb ik nog niet, maar gelukkig zijn er nog veel boeken, die ik wil lezen.
Slapen is ook nog steeds een heerlijke bezigheid, waar ik veel tijd mee doorbreng. Een mens zou er lui van worden.

Er zijn dus ook geen dingen om hier te laten zien. Voor mij wat bijzonder.
Maar de afgelopen nacht lag ik alweer aan weefsels, die ik wil maken te denken. Spinsels en kanten kwamen ook voorbij. Ik heb zo het idee, dat er snel weer wat meer leven in me komt.

Ik kijk weer op Facebook (had ik tijden niet gedaan - ontdek allerlei leuke dingen, zoals een groep voor weefsters met 4 schachten waarvoor ik me natuurlijk meteen heb aangemeld) en zie daar veel inspirerende dingen.

Hopelijk ga ik ook zelf weer wat meer schrijven. Nu verwaarloos ik mijn vrienden en heb zelfs niet bedankt, voor alle goede wensen die ik na mijn vorige bericht kreeg. Toch deden ze me goed. Dank jullie allemaal! Het is fijn om te zien, dat zoveel mensen zich om je bekommeren.

It's hard to believe I'm back home for more than a fortnight now.
Actually I'm still doing quite well, but I do what everyone advised: I keep quiet and take it easy. I'm not in the mood to do much, but fortunately there are many books I want to read, which I do a lot.
I love sleeping and spend many hours doing just that. It could make me lazy!


So there isn't anything to show you all here. Special for me!
But last night I was thinking of weaves I want to make and yarn and lace. I have the feeling I'll be more active soon.


I'm looking at Facebook again (didn't do that any more for ages - now I discover many fun new things, like a group of 4-shaft-weavers, which I joined right away) and see many inspiring things.


Hopefully I'll write a little more again as well. Now I neglect my friends and didn't even thank everybody for their good wishes which I received after my last message. But I loved receiving them. Thank you, thank you a lot! It's great to see that so many people are thinking of you when you're not felling well.


Wat ik nog wel doe, zo nu en dan, is breien. De SPF sjaal schiet al aardig op. Maar ook daarvan kan ik niet veel laten zien. Nadat mijn lange rondbreinaald onder mijn elleboog terecht kwam, en ik op die elleboog even lekker leunde, brak deze in tweeën. Helaas. Nu brei ik op een naald met een kabel, die aan de korte kant is (voor de ruim 600 steken) Als ik daar een foto van zou maken, komt het patroon niet echt goed uit. Wie weet een volgend keer.

One thing I still do is knitting. The SPF shawl is getting on nicely. But again I can't show much. Since my long circ somehow landed under my elbow and I leaned on that with my full weight (more than enough) it broke. Now I'm using a circ hat actually is a bit too short for the more than 600 stitches. If I'd take a picture, you wouldn't see much of the pattern. Perhaps a next time.


Terug naar de breinaalden dus (of het boek, of toch nog even de oogjes dicht?)

Back to the needles (or the book or perhaps shut my eyes again for a minute?)

3 opmerkingen:

Dorothy Stewart zei

Good to know you are making progress. well done !

Amanda zei

Terrific news Annie. And enjoy all that sleeping and reading - there is time enough for all the other stuff.

Margreet zei

De dagen worden al langer en voor we het weten is het voorjaar. Nog meer reden om het rustig aan te doen en lekker te genieten van de dag om straks weer sterk de zomer in te gaan.
Goed teken dat het weer begint te kriebelen wat textiel betreft :-)