Pronkrol

Het is al weer september en meestal is mijn eerste blog van de maand gewijd aan de pronkrol, met een nieuw patroontje.

It's already September again, and usually my first blog of the month is about the knit lace sampler, with a new pattern.

De pronkrol groeit al aardig:

The sampler is growing nicely:

Bovenaan is het nieuwe patroontje te zien. Een eenvoudig te breien patroontje deze keer, maar wel een van mijn favorieten. In heel veel patronen van truien enz. komt het voor, vlakvullend of in een deel van het vlak.

On top you can see the new pattern. It's a simple pattern, but one of my favorites. In many sweater patterns it's used, as an all over pattern, or in just a part of it.

Na de twee ribbels heb ik eerst twee naalden in tricotsteek gebreid en ook na het patroon heb ik dat gedaan. Het hoeft niet, maar je kunt wel beter zien wat je doet/gedaan hebt.
Natuurlijk wordt de kantsteek aan weerszijden weer altijd recht gebreid. Dan blijven er (als je tenminste ook 47 steken hebt opgezet) 45 steken over voor het patroon. Daarvoor heb je een veelvoud van negen steken nodig, dus dat klopt mooi.

After the 4 garter stitch rows of last time I knit two rows plain (k 1 row, p 1 row) and I did the same after the pattern. It's not necessary, but you see better what you're doing/have done.
Of course the edge stitches on both sides are always knit, as before. Then (at least if you cast on 47 st, like me) 45 st. are left for the pattern. This askes for a 9 st repeat, so that fits great.

In de hoogte worden vier toeren steeds herhaald. In woorden:

1. 1av - 2 sbr - 1 o(mslag) - 3r - 1 o -1 ov(erhaling) - 1av
2. 1r - 7av - 1r
3. 1av - 2r - 1 o - dubb. centrale mindering (2st samen afhalen, als om recht te breien, een derde r breien, de twee afgehaalde st samen over de gebreide halen) - 1 o - 2r - 1av
4. als toer 2 (dus 1r - 7av - 1r)

Four rows are repeated all the time. In words:

1. p1 - k2tog - yo - k3 - yo - ssk - p1
2. k1 - p7 - k1
3. p1 - k2 - yo - double central decrease (slip 2 st together as if to knit, k1, passed slipped stitches over) - yo - k2 - p1

De centrale dubbele mindering op deze manier zorgt ervoor, dat de middelste steek doorloopt en het effect geeft 'rechtdoor te lopen'. (dubb ov helt naar links, 3 sbr naar rechts)

The central double decrease makes the middle st come on top, which gives the effect that it goes 'straight on'. (ssk is leaning to the left, k2tog leans to the right)

Eindig weer met twee ribbels (4 nld recht) als afscheiding tot het volgende patroon.

Finish with 4 k rows, to be ready for next month's pattern.