Over mij

Mijn foto
I'm a Dutch weaver, knitter, spinner, lacemaker and love anything that has to do with fiber and yarn. And of course I like to read books, magazines, newspapers.

zondag 8 mei 2016

Over spinsels, breisels en zo meer.

Het is al weer bijna een maand geleden, dat de spingroep hier bij elkaar kwam, benieuwd naar de gesponnen resultaten van de met paaseiverf gekleurde wol. Natuurlijk maakte ik weer een paar foto's en die zou ik hier weer plaatsen. Tot nu toe is daar weinig van gekomen. Snel even verandering in brengen dus.

It's almost a month ago that the spingroup met here. Everyone was curious to see what had become of the wool, dyed wit the easteregg dyes. Of course I took a few pictures and promised to put them in my blog. Until now nothing has been done, so I'd better change that quickly.
Ik had me met de restjes (vooral blauw en geel en nog wat sliertjes wol) de dag na onze spinmiddag nog even uitgeleefd en die wol op een tol gesponnen. Hier het enkeldraads resultaat.

The day after our spingroupmeeting I had dyed what was left of the wool and of the dyes (mainly blue and yellow). I span that on my spindle and here are the singles.
Niet iedereen was aan spinnen toegekomen, sommigen hadden een beginnetje en er waren ook een aantal mooie strengen

Not everybody had had time to  spin their wool, but a few had made a start and several had a very nice skein. I had two, Third from left in the middle.
Ongelooflijk: zoveel variatie met dezelfde hoeveelhei en soort wol en dezelfde kleuren. Een paar van ons hadden ook ontdekt, dat veel verschillende kleuren verf, bovendien te royaal aangebracht tot bruin leidde.

Unbelievable: such a variation with the same amount of wool and the same colours. A few of us had discovered that too many colours, applied to generously led to brown.
Maar over het algemeen was iedereen blij met het resultaat.

But in general everyone was happy with the result.
Mijn eerste geverfde sliertje wordt gesponnen op de tol en is nog steeds niet af. Ik wilde me eerst even wijden aan het spinnen van het batt, dat we tijdens ons spinweekend hadden gemaakt. Hier is het bezig een draadje te worden.

My first dyed wool is still being spun on my spindle. First I wanted to finish spinning the batt we made during our spinweekend. Here it is being made into a singles yarn.
En nog een plaatjevan de andere kant.

Another picture from the other direction.
Ik had deze maand ook een licht aanval van opzetteritis. Een streng wol die ik ooit als preyarn kocht in Finland verdween in een breiwerk met alweer heel veel steekmarkeerdertjes. Het werd de Pijlstaart of, zoals hij op Ravelry heet dePfeilraupe. Een sjaal die op allerlei manieren gedragen kan worden. Het breiwerk is inmiddels af, maar de draadjes moeten nog afgehecht en het geheel nog opgespannen worden. Wachten op een regenachtige dag voor zoiets.

This month I had a severe attack of startitis. A skein of handspun I bought a few years ago in Finland as a preyarn disappeared in a wrop named Pfeilraupe on Ravelry. The knitting has been done, but the ends still have to be sewn in and it has to be blocked. I'll wait for a colder and/or wet day for that.
Op mijn sokkennaaldjes begon ik met twee verschillende resten sokkenwol de slipsteek sokken Block Party, eveneens van Ravelry (Ontwerp van Kathryn C). Zo leuk om te doen!

On my sock needles I started Block Party, designed by Kathryn C. Also from ravelry. It's such a fun knit!

Geen foto's van de andere breiwerken, maar ik ben ook bezig met de Sampler II van Wieke van Keulen en (heel erg leuk en verslavend!) de Norwegian Alphabet Blanket van Jorid Linvik. Ik gebruik ook hier weer handgesponnen wol voor, want nog steeds probeer ik mijn voorraden wat te verkleinen.

I have no pictures yet of the other two knits, but I'm also doing the fair isle sampler by Wieke van Keulen and, also fair isle: the Norwegian SAlphabet Blanket by Jorid Linvik. Especially the latter is such fun and so addictive! I use handspun for this too, because I sti;ll want to use up some of the enormous handspun stash I've got.

Nu nog maar weer even breien, dus. Of spinnen. Of haken... Want het vestje, waar ik lang geleden aan begon en waarvan de pas gedeeltelijk was gehaakt, wordt nu verder afgemaakt.

Now back to my knitting. Or spinning. Or crochet... Because the small summer cardigan I started long ago and of which only a small part of the yoke had been done is being finished now.
De pas.

The yoke.
De wol hiervoor vond ik in een doos tussen de wol, die mijn moeder me naliet. (Veel!) Ik breide van deze zelfde wol al een vest voor mezelf en een voor mijn kleindochter. Er is ruim voldoende voor dit vest over. Er komt gewoon geen eind aan.

The yarn for this I found in the stash my mother left me. (A lot!) I already knit a cardigan for myself and one for my granddaughter of this same yarn. There is ample for this jacket. There simply doesn't seem to be an end of this yarn.

Aan het werk dus.

So back to work!


Geen opmerkingen: