Over mij

Mijn foto
I'm a Dutch weaver, knitter, spinner, lacemaker and love anything that has to do with fiber and yarn. And of course I like to read books, magazines, newspapers.

vrijdag 10 oktober 2008

M is voor...

Mevrouw (Doortje) de Wit/Mrs White
24 - 5- 1995/18 - 9 - 2008

Ze hield van slapen/She loved sleeping
Ze hield van de zon/She loved the sun

Ze bewaakte mijn kluwens/She guarded my wool


M is ook van Doortjes grote zwarte vriend Murphy, die ons al verliet op 1 juni 2006
M is also for Murphy, Doortjes big black friend, who left us at June 1, 2006


Hij hield het meest van stokbrood/French crusty bread was his favorite

maar een bot ging er ook wel in op zijn tijd
although a bone wasn't bad either now and then
Het kattenvoer zag er ook altijd lekker uit, helaas: hij mocht er niet van eten.
Cat food looked nice, too. It was a pity he wasn't allowed to eat it. Daarom hield hij toezicht op de kattenmaaltijd
Therefore he watched the cats' dinner

Mevrouw de Wit en Murphy: ze stonden ons toe een poosje voor ze te zorgen
Mrs White and Murphy: they allowed us to look after them for a while

4 opmerkingen:

Leigh zei

It is always so sad to lose a pet. :(

marion zei

Ach, wat jammer.

Hannah zei

De nare kant van het houden van dieren is dat ze maar zo kort bij je blijven. Wat een lief eerbetoon aan je, zo te lezen geweldige en bijzondere, dieren in je leven.

Elly zei

Ach , wat jammer , dieren die doodgaan is altijd zo verdrietig ;(